拽专讗讜 注讜讚...  馃摎  住驻专讬诐

200+ 砖驻讜转 讜谞讬讘讬诐

馃摎  Afar (Qafaraf): Anu maay uxxiyo?  ...

馃摎  Afrikaans (Afrikaans): Is ek klein?  ...

馃摎  Akan/Twi/Asante (Asante Twi): Mey蓻 ketewa anaa?  ...

馃摎  Albanian (Shqip): A jam e vog毛l?  ...

馃摎  Amharic (釆犪垱釄姏): 釆メ姅 釅滇姇釄 釆愥姖?  ...

馃摎  Chinese/Min Chinese/Amoy Dialect (寤堥杸瑭): 鎴戠粏姹夌郴锛  ...

馃摎  Anii/Gisida/Bassila/Baseca/Akpe (Anii): Am蕣n naa saa g蕣艐蓻 aa虁?  ...

馃摎  Arabic (丕賱毓賻乇賻亘賽賷賻賾丞): 賴賱 兀賳丕 氐睾賷乇丞責  ...

馃摎  Egyptian Arabic/Masri (丕賱毓丕賲賷丞 丕賱賲氐乇賷丞): 賴賱 兀賳丕 氐睾賷乇丞責  ...

馃摎  Gulf Arabic/el-lahja el-Khalijiyya (丕賱賱賴噩丞 丕賱禺賱賷噩賷丞): 賴賱 兀賳丕 氐睾賷乇丞責  ...

馃摎  Levantine Arabic (丕賱賱賻賾賴賿噩賻丞購 丕賱卮賻賾丕賲賽賷賻賾丞): 賴賱 兀賳丕 氐睾賷乇丞責  ...

馃摎  Maghrebi Arabic/Moroccan Dialect/Darija (丕賱賱賴噩丞 丕賱賲睾乇亘賷丞): 賵丕卮 兀賳丕 氐睾賷乇丞責  ...

馃摎  Aragonese (Aragon茅s): Soi chicota?  ...

馃摎  Aramaic/Eastern Aramaic/Mandaic (Mand膩y矛): 丕賳丕 夭卮毓鬲丕責  ...

馃摎  Armenian (瞻铡盏榨謤乍斩, 瞻铡盏榨謤榨斩): 缘战 謨崭謩謤斋諡寨 榨沾:  ...

馃摎  Asturian (Asturianu): 驴Soi peque帽a?  ...

馃摎  Assamese (唳呧Ω唳唳唳): 唳 唳膏О唰 唳ㄠ唳曕?  ...

馃摎  Aymara/Central Aymara (Aymar aru): 驴Jisk鈥檃sktti?  ...

馃摎  Azerbaijani (Az蓹rbaycanca): M蓹n balacayam?  ...

馃摎  Balinese/Bali (Basa Bali): Awak tyang cenik nggih?  ...

馃摎  Bambara (Bamanankan): Wala ne ka d蓴g蓴 wa?  ...

馃摎  Basque (Euskara): Txikia naiz?  ...

馃摎  Belarusian (袘械谢邪褉褍褋泻褨): 笑褨 褟 屑邪谢械薪褜泻邪褟?  ...

馃摎  Bengali (唳唳傕Σ唳 ): 唳嗋Ξ唳 唳曕 唳涏唳?  ...

馃摎  Bicolano/Bikol/Coastal Bikol/Bikol Naga (Bicolano Central): Sadit ba ako?  ...

馃摎  Bosnian (Bosanski): Da li sam malena?  ...

馃摎  Breton (Brezhoneg): Ha gwir eo on bihan ?  ...

馃摎  Bulgarian (斜褗谢谐邪褉褋泻懈): 袦邪谢泻邪 谢懈 褋褗屑?  ...

馃摎  Burmese/Myanmar (醼椺欋呩): 醼勧 醼炨贬羔勧氠横溼?  ...

馃摎  Cantonese/Yue Chinese (寤f澅瑭, 绮佃獮): 鎴戝嬪瓙灏忓棊锛  ...

馃摎  Catalan (Catal脿): Soc petita?  ...

馃摎  Celinese (Celinese): Poreg s铆?  ...

馃摎  Chamorro (Finu鈥 Chamoru): Kao dikike鈥 yu鈥?  ...

馃摎  Chechen (薪芯褏褔懈泄薪 屑芯褌褌): 小芯 卸懈屑邪 褞?  ...

馃摎  Chewa/Chichewa/Nyanja (Chichewa, Chinyanja): Ndine mwana?  ...

馃摎  Chinese/Mandarin Chinese [Simplified] (涓枃): 鎴戝皬鍚楋紵  ...

馃摎  Chinese/Mandarin Chinese [Traditional] (婕㈣獮): 鎴戠窗灏忓棊锛  ...

馃摎  Chuvash (效討胁邪褕 褔訔谢褏懈): 协锌訔 锌訔褔訔泻?  ...

馃摎  Comorian (Shikomori): Mi mtiti?  ...

馃摎  Cornish (Kernowek): Ov byghan?  ...

馃摎  Croatian (Hrvatski): Jesam li ja mala?  ...

馃摎  Czech (膷e拧tina): Jsem mal谩?  ...

馃摎  Damiyaa (Damiyaa): Awjinika?  ...

馃摎  Danish (Dansk): Er jeg lille?  ...

馃摎  Dari/Afghan Persian/Farsi (丿乇蹖): 丌蹖丕 賲賳 讴賵趩讴 賴爻鬲賲責  ...

馃摎  Dhivehi/Maldivian (迡蕤迗蕃迉蕤): 迖蕈迉蕈迌蕃迋薨 迒蕺迲蕈迣蕈責  ...

馃摎  Dinka/South Dinka (Thu蓴艐j盲艐): Ku蓴蓴r 毛 桑蓻蓻n?  ...

馃摎  Dutch (Nederlands): Ben ik klein?  ...

馃摎  Dzongkha ( 嘟⑧精嘟监絼嗉嬥絹 ): 嘟勦紜嘟嗋酱嘟勦紜嘟嘟脆紜嘟ㄠ讲嘟撪紜嘟撪紜  ...

馃摎  English (English): Am I small?  ...

馃摎  Esperanto (Esperanto): 膱u mi estas malgranda?  ...

馃摎  Estonian (Eesti keel): Kas ma olen v盲ike?  ...

馃摎  Ewe (E蕥egbe): 脨蓻 m蓻l蓻 sue a?  ...

馃摎  Fijian (Na vosa vaka-Viti): O au lailai?  ...

馃摎  Filipino/Tagalog (Wikang Filipino, Tagalog): Ako ba ay maliit?  ...

馃摎  Finnish (Suomi): Olenko min盲 pieni?  ...

馃摎  Flemish (Vlaams): Ben ik klein?  ...

馃摎  French (Fran莽ais): Je suis petite, moi ?  ...

馃摎  Fula/Fulani (Fulfulde, Pulaar, Pular): Mi pamaro?  ...

馃摎  Galician (Galego): Son pequena?  ...

馃摎  Georgian (醿メ儛醿犪儣醿a儦醿): 醿涐償 醿炨儛醿⑨儛醿犪儛 醿曖儛醿?  ...

馃摎  German (Deutsch): Bin ich klein?  ...

馃摎  Secret Language/German Spoon Language (L枚lew枚ffelewespralewachelewe): Bilewin ilewich kleilewein?  ...

馃摎  Gilbertese/Kiribati (Taetae ni Kiribati): I uarereke ngai?  ...

馃摎  Gothic (Gutiska Razda): Im leitila?  ...

馃摎  Greek (螘位位畏谓喂魏维): 螘委渭伪喂 渭喂魏蟻萎;  ...

馃摎  Greenlandic (Kalaallisut): Mikingama?  ...

馃摎  Guarani/Paraguayan Guarani (ava帽e鈥欋航): Chemich末 piko che?  ...

馃摎  Gujarati (嗒椸珌嗒溹嗒距喃): 嗒多珌嗒 嗒灌珌嗒 嗒ㄠ嗒ㄠ珋 嗒涏珌嗒?  ...

馃摎  Haitian Creole (Krey貌l ayisyen): Eske mwen piti?  ...

馃摎  Hausa (Harshen Hausa): Ni 茩arama ce?  ...

馃摎  Hawaiian (驶艑lelo Hawai驶i): Li鈥榠li鈥榠 wau?  ...

馃摎  Hebrew (注执讘职专执讬转): ?讛讗诐 讗谞讬 拽讟谞讛  ...

馃摎  Hiligaynon (Ilonggo): Ka gamay sa akon?  ...

馃摎  Hindi (啶灌た啶ㄠ啶︵): 啶曕啶ぞ 啶啶 啶涏啶熰 啶灌啶?  ...

馃摎  Hiri Motu/Police Motu/Pidgin Motu (Hiri Motu): Lau be maraki a?  ...

馃摎  Hungarian (Magyar): Kicsi vagyok?  ...

馃摎  Icelandic (脥slenska): Er 茅g l铆til?  ...

馃摎  Igbo (As峄峄 Igbo): Adim obere?  ...

馃摎  Ilocano/Ilokano (Iloko): Bassit nak kadi?  ...

馃摎  Indonesian (Bahasa Indonesia): Apakah aku kecil?  ...

馃摎  Irish Gaelic (Gaeilge): An bhfuil m茅 beag?  ...

馃摎  Italian (Italiano): Io sono piccola?  ...

馃摎  Jamaican Patois/Jamaican Creole (Patwa): Mi likkle?  ...

馃摎  Japanese (鏃ユ湰瑾): 銈忋仧銇椼伅銆併仭銇勩仌銇勩伄锛  ...

馃摎  Javanese (Basa Jawa): Apa aku cilik?  ...

馃摎  Kannada (嗖曕波喑嵿波嗖): 嗖ㄠ簿嗖ㄠ硜 嗖氞部嗖曕硩嗖曕驳嗖赤硣?  ...

馃摎  Kashmiri (賰俨卮購乇): 亘購賵 趩賻诰 賱讴購俟 責  ...

馃摎  Kazakh (覛邪蟹邪覜褕邪): 袦械薪 泻褨褕泻械薪褌邪泄屑褘薪 斜邪?  ...

馃摎  Khmer (釣椺灦釣熱灦釣佱煉釣樶焸釣): 釣忈灳釣佱煉釣夅灮釤嗎瀼釣坚瀰釣樶焸釣撫瀾釤?  ...

馃摎  K芒鈧劉iche芒鈧劉/Quich脙漏 (Qatzijob鈥榓l): 驴In nitz鈥 na?  ...

馃摎  Kongo/Kikongo (Kikongo): Mukele fioti?  ...

馃摎  Kikuyu (G末k农y农): Nie ndi munini?  ...

馃摎  Kinyarwanda (Ikinyarwanda): Ndi muto?  ...

馃摎  Kirundi/Rundi (Ikirundi): Ndi muto?  ...

馃摎  Korean (頃滉淡毵, 頃滉淡鞏, 臁办劆毵, 臁办劆鞏, 瓿犽牑毵): 雮搓皜 鞛戨媹?  ...

馃摎  Kurdish/Northern Kurdish/Kurmanji (Kurd卯, Kurdiya jor卯n, Kurmanc卯): Ez bi莽没k im?  ...

馃摎  Kurdish/Central Kurdish/Sorani (爻蹎乇丕賳蹖, 讴賵乇丿蹖蹖 賳丕賵蹠賳丿蹖): 賲賳 亘趩賵賵讴賲責  ...

馃摎  Kyrgyz (袣褘褉谐褘蟹褔邪): 袦械薪 泻懈褔懈薪械泻械泄屑懈薪斜懈?  ...

馃摎  Southern Lahnda/Siraiki/Seraiki/Saraiki (Sar膩鈥樐玨墨): 讵賷丕 賲卅賷賳 賳賳趰跈賷 賴丕賳責  ...

馃摎  Lao (嗪炧翰嗪翰嗪ム翰嗪): 嗷傕簳嗪傕粔嗪簫嗪權粔嗪簫嗪氞粛?  ...

馃摎  Latin (Lingua Latina): Ego sum parva?  ...

馃摎  Latvian (Latvie拧u): Vai es esmu maza?  ...

馃摎  Lingala (Ngala): Naza moke?  ...

馃摎  Lithuanian (Lietuvi懦 kalba): Ar a拧 ma啪a?  ...

馃摎  Low German/Emslandic (Plattd眉sk, Emsl盲nner Platt): B眉nn ick l眉dderk?  ...

馃摎  Luba-Katanga/Luba-Shaba/Kiluba (Kiluba): Ne katshutshu?  ...

馃摎  Luganda/Ganda (Oluganda): Ndi mutono?  ...

馃摎  Luxembourgish (L毛tzebuergesch): Sinn ech kleng?  ...

馃摎  Macedonian (屑邪泻械写芯薪褋泻懈): 袦邪谢邪 谢懈 褋褍屑?  ...

馃摎  Malagasy (Malagasy): Kely ve aho?  ...

馃摎  Malay (Bahasa Melayu): Adakah saya kecil?  ...

馃摎  Malayalam (啻床啻淳啻赤磦): 啻炧淳嗟 啻氞祮啻编纯啻搐啻距矗嗟?  ...

馃摎  Maltese (Malti): Jiena 偶g魔ira?  ...

馃摎  Maori (Te Reo M膩ori): He iti r膩nei ahau?  ...

馃摎  Marathi (啶ぐ啶距啷): 啶 啶涏啶熰 啶嗋す啷?  ...

馃摎  Marshallese (Kajin M抬aje募): Mol ke idik?  ...

馃摎  Mila (煞蕦蠀): 蠀:蕦:-n虂删v  ...

馃摎  Mongolian (屑芯薪谐芯谢 褏褝谢): 袘懈 斜褟褑褏邪薪 谐褝卸 爷爷?  ...

馃摎  Montenegrin (Crnogorski): Da li sam ja mala?  ...

馃摎  Mossi (M貌or茅): Mam yaa k嫂dga?  ...

馃摎  Na芒鈧渧i (Na鈥榲i): Lu oe h矛鈥檌 srak?  ...

馃摎  Nauruan/Nauru (Dorerin Naoero): Oning nga duwo?  ...

馃摎  Nepali ( 啶ㄠ啶ぞ啶侧 ): 啶曕 啶 啶膏ぞ啶ㄠ 啶涏 ?  ...

馃摎  North Frisian (Nordfriisk): Ban ik latj?  ...

馃摎  Northern Batak/Pak-Pak Dairi (Batak): Toho do ahu geleng?  ...

馃摎  Northern Sotho/Sepedi/Pedi (Sesotho sa Leboa): Na ke o monyenyane?  ...

馃摎  Norwegian (Norsk Bokm氓l): Er jeg liten?  ...

馃摎  Nynorn/Norn (Norn): Er eg hjokk?  ...

馃摎  Occitan (Lenga d鈥樏瞔): Sei pita ?  ...

馃摎  Odia/Oriya (喱撪喱监喱): 喱曕 喱瓉喱 喱涏瓔喱?  ...

馃摎  Oromo (Afaan Oromoo): Ani Xiqqoo?  ...

馃摎  Oshiwambo/Oshindonga Dialect (Oshiwambo): Ngame omushona?  ...

馃摎  Ossetian/Ossete/Ossetic (懈褉芯薪 訒胁蟹邪谐): 脝褑褑忙泄, 忙蟹 褔褘褋褘谢 写忙薪?  ...

馃摎  Palauan (Tekoi er a Belau): Ngak ak kekerei?  ...

馃摎  Pali (啶ぞ啶侧た): 啶曕た啶 啶呧す啶 啶栢啶︵啶︵啶距え啶?  ...

馃摎  Pashto/Pukhto (倬卮鬲賵): 丌蹖丕 夭賴 讴賵趩賳蹛 蹖賲責  ...

馃摎  Persian/Farsi (賮丕乇爻蹖): 賲賳 讴賵趩蹖讴賲責  ...

馃摎  Polish (j臋zyk polski): Czy jestem ma艂a?  ...

馃摎  Brazilian Portuguese (Portugu锚s do Brasil): Sou pequena?  ...

馃摎  Portuguese (Portugal) (Portugu锚s): Serei eu pequena?  ...

馃摎  Punjabi (啜┌啜溹ň啜﹢): 啜曕﹢ 啜﹫啜 啜ㄠǹ喋编〞喋 啜灌ň啜?  ...

馃摎  Quechua/Southern Quechua/Cusco Dialect (Qichwa, Qhichwa): 驴Uchuy kanichu?  ...

馃摎  Rajasthani/Shekhawati Dialect (啶班ぞ啶溹じ啷嵿ぅ啶距え啷): 啶曕ぞ啶佮 啶啶 啶涏啶熰 啶灌啶?  ...

馃摎  Romanian (Rom芒n膬): Sunt eu mic膬?  ...

馃摎  Romansh/Romansch (Rumantsch, Romontsch, Rumauntsch): Sun jau pitschna?  ...

馃摎  Russian (褉褍褋褋泻懈泄 褟蟹褘泻): 携 屑邪谢械薪褜泻邪褟?  ...

馃摎  Samoan (Fa鈥榓 Samoa): Ou te la鈥榠titi?  ...

馃摎  Sandic (Sandic): Bal aan keei yahl?  ...

馃摎  Sango/Sangho (S盲ng枚): Mbi y茅k茅 k茅t茅?  ...

馃摎  Sardinian/Sard (Sardu): So pidda?  ...

馃摎  Sanskrit (啶膏啶膏啶曕啶): 啶曕た啶 啶呧す啶 啶啶班い啶ㄠ啶?  ...

馃摎  Scots/Lowland Scots (Scots): Um A wee?  ...

馃摎  Scottish Gaelic (G脿idhlig): A bheil mi beag?  ...

馃摎  Serbian (Srpski): Jesam li ja mala?  ...

馃摎  Seren (Seren): Av haa luume?  ...

馃摎  Setswana/Tswana (Setswana): A ke monnye?  ...

馃摎  Seychellois Creole/Kreol seselwa (Kreol seselwa): Mon pti mwan?  ...

馃摎  Shanghainese/Hu/Wu Chinese (涓婃捣瑭, 鍚宠獮): 鎴戝緢灏忓悧锛  ...

馃摎  Shona (chiShona): Ndiri muduku here?  ...

馃摎  Sicilian/Calabro-Sicilian (Sicilianu): Sugnu nica iu?  ...

馃摎  Sinhala/Sinhalese (喾冟窉喽傕穭喽): 喽膏陡 喽脆窚喽┼窉 喽?  ...

馃摎  Slovak (Sloven膷ina): Som mal谩?  ...

馃摎  Slovenian/Slovene (Sloven拧膷ina): Ali sem majhna?  ...

馃摎  Somali (Af Soomaali): Miyaan yarahay?  ...

馃摎  Ndebele/Southern Ndebele/Transvaal Ndebele (isiNdebele): Ngimncinyane yini?  ...

馃摎  Sesotho [Lesotho]/Southern Sotho (Sesotho): Na ke monyane?  ...

馃摎  Sesotho [South Africa]/Southern Sotho (Sesotho): Na ke monyane?  ...

馃摎  Spanish (Espa帽ol): 驴Soy peque帽a?  ...

馃摎  Zhuang/Standard Zhuang (Vahcuengh): Gou iq lwi?  ...

馃摎  Sundanese (Basa Sunda): Dupi abdi alit?  ...

馃摎  Swahili (Kiswahili): Mimi ni mdogo?  ...

馃摎  Swazi/Swati/siSwati (siSwati): Ngimncane?  ...

馃摎  Swedish (Svenska): 脛r jag liten?  ...

馃摎  Swiss German (Schwiizerd眉tsch, Schwyzerd眉tsch, Schwizertitsch): Bin ich chlii?  ...

馃摎  Tahitian/Reo Tahiti (Reo Tahiti): Mea na驶ina驶i au?  ...

馃摎  Taiwanese/Taiwanese Mandarin/Guoyu (鍦嬭獮): 鎴戝嬮牠灏忓棊?  ...

馃摎  Tajik (褌芯曳懈泻樱): 袨褢 屑邪薪 褏褍褉写 邪褋褌邪屑?  ...

馃摎  Tamazight/Standard Moroccan Berber/Amazigh (Tamazi桑t n Lme桑rib): Nec 峁弓amezyant?  ...

馃摎  Tamil (喈む喈苦喁): 喈ㄠ喈┼瘝 喈氞喈编喈喈赤喈 喈囙喁佮畷喁嵿畷喈苦喁囙喈?  ...

馃摎  Telugu (喟む眴喟侧眮喟椸眮): 喟ㄠ眹喟ㄠ眮 喟氞翱喟ㄠ睄喟ㄠ皸喟 喟夃皑啾嵿皑喟距皑喟?  ...

馃摎  Tetum/Tetun Dili (Tetun Dili): Ha鈥檜 ki鈥檌k ka lae?  ...

馃摎  Thai (喔犩覆喔┼覆喙勦笚喔): 喔夃副喔權笗喔编抚喙喔ム箛喔佮斧喔`阜喔?  ...

馃摎  Tibetan (嘟`痉嗉嬥溅嘟犩讲嗉嬥溅嗑愢綉嗉): 嘟勦紜嘟嗋酱嘟勦紜嘟嗋酱嘟勦紜嘟⑧胶嘟戉紜嘟犩綉嘟脆絺嗉嬥絺嘟樴紞  ...

馃摎  Tigrinya (釅滇實釄姏): 釆犪姁 釆曖姤釄结壈釈 釈滇嫧?  ...

馃摎  Tok Pisin/New Guinea Pidgin (Tok Pisin): Mi liklik?  ...

馃摎  Tongan (lea faka-Tonga): Kou si鈥檌 nai?  ...

馃摎  Tsonga (Xitsonga): U ri ndzi ntsanana?  ...

馃摎  Turkish (T眉rk莽e): Ben k眉莽眉k m眉y眉m?  ...

馃摎  Turkmen (T眉rkmen莽e, T眉rkmen dili): Men ki莽ijikmi?  ...

馃摎  Tuvaluan/Tuvalu (Te Ggana Tuuvalu): Au e foliki?  ...

馃摎  Ukrainian (校泻褉邪褩薪褋褜泻邪): 携 鈥 屑邪谢械薪褜泻邪?  ...

馃摎  Upper Sorbian (Hornjoserb拧膰ina): Sym ja ma艂ka?  ...

馃摎  Urdu ( 丕購乇丿購賵 ): 讴蹖丕 賲蹖诤 趩诰賵俟蹖 蹃賵诤責  ...

馃摎  Uyghur/Uighur (卅蹏賷睾蹏乇 鬲賶賱賶): 賲蹠賳 賰賶趩賶賰賲蹏責  ...

馃摎  Uzbek (o驶zbekcha): Men kichikmanmi?  ...

馃摎  Venda (Tshivenda): Ndi mu峁眜ku n峁媏?  ...

馃摎  Valencian (Valenci脿): S贸c xicoteta?  ...

馃摎  Vietnamese (Ti岷縩g Vi峄噒): C贸 ph岷 t么i nh峄 b茅?  ...

馃摎  Welsh (Cymraeg, y Gymraeg): Ydw i鈥檔 fach?  ...

馃摎  Wolof (Wolof): M脿n dama tuti?  ...

馃摎  Xhosa (isiXhosa): Ndimncinane?  ...

馃摎  Yiddish (讬讬执讚讬砖): ?讘讬谉 讗讬讱 拽诇讬讬谉  ...

馃摎  Yoruba (脠d猫 Yor霉b谩): N虁je虂蹋 mo ke虂re虂?  ...

馃摎  Zulu (isiZulu): Ingabe ngimncane na?  ...

 

馃懇鈥嶐煈┾嶐煈р嶐煈︷煈ㄢ嶐煈ㄢ嶐煈р嶐煈ю煈ㄢ嶐煈┾嶐煈р嶐煈ю煈┾嶐煈┾嶐煈р嶐煈ю煈ㄢ嶐煈┾嶐煈р嶐煈

"This is baby's favorite book!"Feedback from the United States

"This has been my daughter's favourite book since she was 4 months old. The sentences are nice and short so she doesn't lose interest in the pictures while I'm reading each page."Feedback from the UK

"Muito legal esse livro. Singelo, divertido e relacionado ao universo da crian莽a. Bom pra desenvolver o vocabul谩rio. As ilustra莽玫es s茫o lindas. Meu filho adorou."Feedback from Brazil

"You are small or big depending on with what you relate to. A simple cute book which exactly portrays this message."Feedback from India

"Muy buen libro infantil. Din谩mico, org谩nico, perfecto para aprender en romaji. De f谩cil lectura y con una protagonista realmente encantadora"Feedback from Mexico

"Beautifully illustrated and cleverly written."Feedback from Australia

"We are in love with this book!"Feedback from the United States

"Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids."Feedback from the United States

"Whenever I have time to read to her, she wants this book. And she repeats words. That's insanely cute."Feedback from Canada

?讛讗诐 讗谞讬 拽讟谞讛

讛住驻专 讛诪讗讜讬专 ?讛讗诐 讗谞讬 拽讟谞讛 转讜专讙诐 诇讬讜转专 诪- 200砖驻讜转 讜谞讬讘讬诐 诪讗讝 驻专住讜诪讜.

馃摉   Afar (Qafaraf): Anu maay uxxiyo?

馃摉   Afrikaans (Afrikaans): Is ek klein?

馃摉   Akan/Twi/Asante (Asante Twi): Mey蓻 ketewa anaa?

馃摉   Albanian (Shqip): A jam e vog毛l?

馃摉   Amharic (釆犪垱釄姏): 釆メ姅 釅滇姇釄 釆愥姖?

馃摉   Chinese/Min Chinese/Amoy Dialect (寤堥杸瑭): 鎴戠粏姹夌郴锛

馃摉   Anii/Gisida/Bassila/Baseca/Akpe (Anii): Am蕣n naa saa g蕣艐蓻 aa虁?

馃摉   Arabic (丕賱毓賻乇賻亘賽賷賻賾丞): 賴賱 兀賳丕 氐睾賷乇丞責

馃摉   Egyptian Arabic/Masri (丕賱毓丕賲賷丞 丕賱賲氐乇賷丞): 賴賱 兀賳丕 氐睾賷乇丞責

馃摉   Gulf Arabic/el-lahja el-Khalijiyya (丕賱賱賴噩丞 丕賱禺賱賷噩賷丞): 賴賱 兀賳丕 氐睾賷乇丞責

馃摉   Levantine Arabic (丕賱賱賻賾賴賿噩賻丞購 丕賱卮賻賾丕賲賽賷賻賾丞): 賴賱 兀賳丕 氐睾賷乇丞責

馃摉   Maghrebi Arabic/Moroccan Dialect/Darija (丕賱賱賴噩丞 丕賱賲睾乇亘賷丞): 賵丕卮 兀賳丕 氐睾賷乇丞責

馃摉   Aragonese (Aragon茅s): Soi chicota?

馃摉   Aramaic/Eastern Aramaic/Mandaic (Mand膩y矛): 丕賳丕 夭卮毓鬲丕責

馃摉   Armenian (瞻铡盏榨謤乍斩, 瞻铡盏榨謤榨斩): 缘战 謨崭謩謤斋諡寨 榨沾:

馃摉   Asturian (Asturianu): 驴Soi peque帽a?

馃摉   Assamese (唳呧Ω唳唳唳): 唳 唳膏О唰 唳ㄠ唳曕?

馃摉   Aymara/Central Aymara (Aymar aru): 驴Jisk鈥檃sktti?

馃摉   Azerbaijani (Az蓹rbaycanca): M蓹n balacayam?

馃摉   Balinese/Bali (Basa Bali): Awak tyang cenik nggih?

馃摉   Bambara (Bamanankan): Wala ne ka d蓴g蓴 wa?

馃摉   Basque (Euskara): Txikia naiz?

馃摉   Belarusian (袘械谢邪褉褍褋泻褨): 笑褨 褟 屑邪谢械薪褜泻邪褟?

馃摉   Bengali (唳唳傕Σ唳 ): 唳嗋Ξ唳 唳曕 唳涏唳?

馃摉   Bicolano/Bikol/Coastal Bikol/Bikol Naga (Bicolano Central): Sadit ba ako?

馃摉   Bosnian (Bosanski): Da li sam malena?

馃摉   Breton (Brezhoneg): Ha gwir eo on bihan ?

馃摉   Bulgarian (斜褗谢谐邪褉褋泻懈): 袦邪谢泻邪 谢懈 褋褗屑?

馃摉   Burmese/Myanmar (醼椺欋呩): 醼勧 醼炨贬羔勧氠横溼?

馃摉   Cantonese/Yue Chinese (寤f澅瑭, 绮佃獮): 鎴戝嬪瓙灏忓棊锛

馃摉   Catalan (Catal脿): Soc petita?

馃摉   Celinese (Celinese): Poreg s铆?

馃摉   Chamorro (Finu鈥 Chamoru): Kao dikike鈥 yu鈥?

馃摉   Chechen (薪芯褏褔懈泄薪 屑芯褌褌): 小芯 卸懈屑邪 褞?

馃摉   Chewa/Chichewa/Nyanja (Chichewa, Chinyanja): Ndine mwana?

馃摉   Chinese/Mandarin Chinese [Simplified] (涓枃): 鎴戝皬鍚楋紵

馃摉   Chinese/Mandarin Chinese [Traditional] (婕㈣獮): 鎴戠窗灏忓棊锛

馃摉   Chuvash (效討胁邪褕 褔訔谢褏懈): 协锌訔 锌訔褔訔泻?

馃摉   Comorian (Shikomori): Mi mtiti?

馃摉   Cornish (Kernowek): Ov byghan?

馃摉   Croatian (Hrvatski): Jesam li ja mala?

馃摉   Czech (膷e拧tina): Jsem mal谩?

馃摉   Damiyaa (Damiyaa): Awjinika?

馃摉   Danish (Dansk): Er jeg lille?

馃摉   Dari/Afghan Persian/Farsi (丿乇蹖): 丌蹖丕 賲賳 讴賵趩讴 賴爻鬲賲責

馃摉   Dhivehi/Maldivian (迡蕤迗蕃迉蕤): 迖蕈迉蕈迌蕃迋薨 迒蕺迲蕈迣蕈責

馃摉   Dinka/South Dinka (Thu蓴艐j盲艐): Ku蓴蓴r 毛 桑蓻蓻n?

馃摉   Dutch (Nederlands): Ben ik klein?

馃摉   Dzongkha ( 嘟⑧精嘟监絼嗉嬥絹 ): 嘟勦紜嘟嗋酱嘟勦紜嘟嘟脆紜嘟ㄠ讲嘟撪紜嘟撪紜

馃摉   English (English): Am I small?

馃摉   Esperanto (Esperanto): 膱u mi estas malgranda?

馃摉   Estonian (Eesti keel): Kas ma olen v盲ike?

馃摉   Ewe (E蕥egbe): 脨蓻 m蓻l蓻 sue a?

馃摉   Fijian (Na vosa vaka-Viti): O au lailai?

馃摉   Filipino/Tagalog (Wikang Filipino, Tagalog): Ako ba ay maliit?

馃摉   Finnish (Suomi): Olenko min盲 pieni?

馃摉   Flemish (Vlaams): Ben ik klein?

馃摉   French (Fran莽ais): Je suis petite, moi ?

馃摉   Fula/Fulani (Fulfulde, Pulaar, Pular): Mi pamaro?

馃摉   Galician (Galego): Son pequena?

馃摉   Georgian (醿メ儛醿犪儣醿a儦醿): 醿涐償 醿炨儛醿⑨儛醿犪儛 醿曖儛醿?

馃摉   German (Deutsch): Bin ich klein?

馃摉   Secret Language/German Spoon Language (L枚lew枚ffelewespralewachelewe): Bilewin ilewich kleilewein?

馃摉   Gilbertese/Kiribati (Taetae ni Kiribati): I uarereke ngai?

馃摉   Gothic (Gutiska Razda): Im leitila?

馃摉   Greek (螘位位畏谓喂魏维): 螘委渭伪喂 渭喂魏蟻萎;

馃摉   Greenlandic (Kalaallisut): Mikingama?

馃摉   Guarani/Paraguayan Guarani (ava帽e鈥欋航): Chemich末 piko che?

馃摉   Gujarati (嗒椸珌嗒溹嗒距喃): 嗒多珌嗒 嗒灌珌嗒 嗒ㄠ嗒ㄠ珋 嗒涏珌嗒?

馃摉   Haitian Creole (Krey貌l ayisyen): Eske mwen piti?

馃摉   Hausa (Harshen Hausa): Ni 茩arama ce?

馃摉   Hawaiian (驶艑lelo Hawai驶i): Li鈥榠li鈥榠 wau?

馃摉   Hebrew (注执讘职专执讬转): ?讛讗诐 讗谞讬 拽讟谞讛

馃摉   Hiligaynon (Ilonggo): Ka gamay sa akon?

馃摉   Hindi (啶灌た啶ㄠ啶︵): 啶曕啶ぞ 啶啶 啶涏啶熰 啶灌啶?

馃摉   Hiri Motu/Police Motu/Pidgin Motu (Hiri Motu): Lau be maraki a?

馃摉   Hungarian (Magyar): Kicsi vagyok?

馃摉   Icelandic (脥slenska): Er 茅g l铆til?

馃摉   Igbo (As峄峄 Igbo): Adim obere?

馃摉   Ilocano/Ilokano (Iloko): Bassit nak kadi?

馃摉   Indonesian (Bahasa Indonesia): Apakah aku kecil?

馃摉   Irish Gaelic (Gaeilge): An bhfuil m茅 beag?

馃摉   Italian (Italiano): Io sono piccola?

馃摉   Jamaican Patois/Jamaican Creole (Patwa): Mi likkle?

馃摉   Japanese (鏃ユ湰瑾): 銈忋仧銇椼伅銆併仭銇勩仌銇勩伄锛

馃摉   Javanese (Basa Jawa): Apa aku cilik?

馃摉   Kannada (嗖曕波喑嵿波嗖): 嗖ㄠ簿嗖ㄠ硜 嗖氞部嗖曕硩嗖曕驳嗖赤硣?

馃摉   Kashmiri (賰俨卮購乇): 亘購賵 趩賻诰 賱讴購俟 責

馃摉   Kazakh (覛邪蟹邪覜褕邪): 袦械薪 泻褨褕泻械薪褌邪泄屑褘薪 斜邪?

馃摉   Khmer (釣椺灦釣熱灦釣佱煉釣樶焸釣): 釣忈灳釣佱煉釣夅灮釤嗎瀼釣坚瀰釣樶焸釣撫瀾釤?

馃摉   K芒鈧劉iche芒鈧劉/Quich脙漏 (Qatzijob鈥榓l): 驴In nitz鈥 na?

馃摉   Kongo/Kikongo (Kikongo): Mukele fioti?

馃摉   Kikuyu (G末k农y农): Nie ndi munini?

馃摉   Kinyarwanda (Ikinyarwanda): Ndi muto?

馃摉   Kirundi/Rundi (Ikirundi): Ndi muto?

馃摉   Korean (頃滉淡毵, 頃滉淡鞏, 臁办劆毵, 臁办劆鞏, 瓿犽牑毵): 雮搓皜 鞛戨媹?

馃摉   Kurdish/Northern Kurdish/Kurmanji (Kurd卯, Kurdiya jor卯n, Kurmanc卯): Ez bi莽没k im?

馃摉   Kurdish/Central Kurdish/Sorani (爻蹎乇丕賳蹖, 讴賵乇丿蹖蹖 賳丕賵蹠賳丿蹖): 賲賳 亘趩賵賵讴賲責

馃摉   Kyrgyz (袣褘褉谐褘蟹褔邪): 袦械薪 泻懈褔懈薪械泻械泄屑懈薪斜懈?

馃摉   Southern Lahnda/Siraiki/Seraiki/Saraiki (Sar膩鈥樐玨墨): 讵賷丕 賲卅賷賳 賳賳趰跈賷 賴丕賳責

馃摉   Lao (嗪炧翰嗪翰嗪ム翰嗪): 嗷傕簳嗪傕粔嗪簫嗪權粔嗪簫嗪氞粛?

馃摉   Latin (Lingua Latina): Ego sum parva?

馃摉   Latvian (Latvie拧u): Vai es esmu maza?

馃摉   Lingala (Ngala): Naza moke?

馃摉   Lithuanian (Lietuvi懦 kalba): Ar a拧 ma啪a?

馃摉   Low German/Emslandic (Plattd眉sk, Emsl盲nner Platt): B眉nn ick l眉dderk?

馃摉   Luba-Katanga/Luba-Shaba/Kiluba (Kiluba): Ne katshutshu?

馃摉   Luganda/Ganda (Oluganda): Ndi mutono?

馃摉   Luxembourgish (L毛tzebuergesch): Sinn ech kleng?

馃摉   Macedonian (屑邪泻械写芯薪褋泻懈): 袦邪谢邪 谢懈 褋褍屑?

馃摉   Malagasy (Malagasy): Kely ve aho?

馃摉   Malay (Bahasa Melayu): Adakah saya kecil?

馃摉   Malayalam (啻床啻淳啻赤磦): 啻炧淳嗟 啻氞祮啻编纯啻搐啻距矗嗟?

馃摉   Maltese (Malti): Jiena 偶g魔ira?

馃摉   Maori (Te Reo M膩ori): He iti r膩nei ahau?

馃摉   Marathi (啶ぐ啶距啷): 啶 啶涏啶熰 啶嗋す啷?

馃摉   Marshallese (Kajin M抬aje募): Mol ke idik?

馃摉   Mila (煞蕦蠀): 蠀:蕦:-n虂删v

馃摉   Mongolian (屑芯薪谐芯谢 褏褝谢): 袘懈 斜褟褑褏邪薪 谐褝卸 爷爷?

馃摉   Montenegrin (Crnogorski): Da li sam ja mala?

馃摉   Mossi (M貌or茅): Mam yaa k嫂dga?

馃摉   Na芒鈧渧i (Na鈥榲i): Lu oe h矛鈥檌 srak?

馃摉   Nauruan/Nauru (Dorerin Naoero): Oning nga duwo?

馃摉   Nepali ( 啶ㄠ啶ぞ啶侧 ): 啶曕 啶 啶膏ぞ啶ㄠ 啶涏 ?

馃摉   North Frisian (Nordfriisk): Ban ik latj?

馃摉   Northern Batak/Pak-Pak Dairi (Batak): Toho do ahu geleng?

馃摉   Northern Sotho/Sepedi/Pedi (Sesotho sa Leboa): Na ke o monyenyane?

馃摉   Norwegian (Norsk Bokm氓l): Er jeg liten?

馃摉   Nynorn/Norn (Norn): Er eg hjokk?

馃摉   Occitan (Lenga d鈥樏瞔): Sei pita ?

馃摉   Odia/Oriya (喱撪喱监喱): 喱曕 喱瓉喱 喱涏瓔喱?

馃摉   Oromo (Afaan Oromoo): Ani Xiqqoo?

馃摉   Oshiwambo/Oshindonga Dialect (Oshiwambo): Ngame omushona?

馃摉   Ossetian/Ossete/Ossetic (懈褉芯薪 訒胁蟹邪谐): 脝褑褑忙泄, 忙蟹 褔褘褋褘谢 写忙薪?

馃摉   Palauan (Tekoi er a Belau): Ngak ak kekerei?

馃摉   Pali (啶ぞ啶侧た): 啶曕た啶 啶呧す啶 啶栢啶︵啶︵啶距え啶?

馃摉   Pashto/Pukhto (倬卮鬲賵): 丌蹖丕 夭賴 讴賵趩賳蹛 蹖賲責

馃摉   Persian/Farsi (賮丕乇爻蹖): 賲賳 讴賵趩蹖讴賲責

馃摉   Polish (j臋zyk polski): Czy jestem ma艂a?

馃摉   Brazilian Portuguese (Portugu锚s do Brasil): Sou pequena?

馃摉   Portuguese (Portugal) (Portugu锚s): Serei eu pequena?

馃摉   Punjabi (啜┌啜溹ň啜﹢): 啜曕﹢ 啜﹫啜 啜ㄠǹ喋编〞喋 啜灌ň啜?

馃摉   Quechua/Southern Quechua/Cusco Dialect (Qichwa, Qhichwa): 驴Uchuy kanichu?

馃摉   Rajasthani/Shekhawati Dialect (啶班ぞ啶溹じ啷嵿ぅ啶距え啷): 啶曕ぞ啶佮 啶啶 啶涏啶熰 啶灌啶?

馃摉   Romanian (Rom芒n膬): Sunt eu mic膬?

馃摉   Romansh/Romansch (Rumantsch, Romontsch, Rumauntsch): Sun jau pitschna?

馃摉   Russian (褉褍褋褋泻懈泄 褟蟹褘泻): 携 屑邪谢械薪褜泻邪褟?

馃摉   Samoan (Fa鈥榓 Samoa): Ou te la鈥榠titi?

馃摉   Sandic (Sandic): Bal aan keei yahl?

馃摉   Sango/Sangho (S盲ng枚): Mbi y茅k茅 k茅t茅?

馃摉   Sardinian/Sard (Sardu): So pidda?

馃摉   Sanskrit (啶膏啶膏啶曕啶): 啶曕た啶 啶呧す啶 啶啶班い啶ㄠ啶?

馃摉   Scots/Lowland Scots (Scots): Um A wee?

馃摉   Scottish Gaelic (G脿idhlig): A bheil mi beag?

馃摉   Serbian (Srpski): Jesam li ja mala?

馃摉   Seren (Seren): Av haa luume?

馃摉   Setswana/Tswana (Setswana): A ke monnye?

馃摉   Seychellois Creole/Kreol seselwa (Kreol seselwa): Mon pti mwan?

馃摉   Shanghainese/Hu/Wu Chinese (涓婃捣瑭, 鍚宠獮): 鎴戝緢灏忓悧锛

馃摉   Shona (chiShona): Ndiri muduku here?

馃摉   Sicilian/Calabro-Sicilian (Sicilianu): Sugnu nica iu?

馃摉   Sinhala/Sinhalese (喾冟窉喽傕穭喽): 喽膏陡 喽脆窚喽┼窉 喽?

馃摉   Slovak (Sloven膷ina): Som mal谩?

馃摉   Slovenian/Slovene (Sloven拧膷ina): Ali sem majhna?

馃摉   Somali (Af Soomaali): Miyaan yarahay?

馃摉   Ndebele/Southern Ndebele/Transvaal Ndebele (isiNdebele): Ngimncinyane yini?

馃摉   Sesotho [Lesotho]/Southern Sotho (Sesotho): Na ke monyane?

馃摉   Sesotho [South Africa]/Southern Sotho (Sesotho): Na ke monyane?

馃摉   Spanish (Espa帽ol): 驴Soy peque帽a?

馃摉   Zhuang/Standard Zhuang (Vahcuengh): Gou iq lwi?

馃摉   Sundanese (Basa Sunda): Dupi abdi alit?

馃摉   Swahili (Kiswahili): Mimi ni mdogo?

馃摉   Swazi/Swati/siSwati (siSwati): Ngimncane?

馃摉   Swedish (Svenska): 脛r jag liten?

馃摉   Swiss German (Schwiizerd眉tsch, Schwyzerd眉tsch, Schwizertitsch): Bin ich chlii?

馃摉   Tahitian/Reo Tahiti (Reo Tahiti): Mea na驶ina驶i au?

馃摉   Taiwanese/Taiwanese Mandarin/Guoyu (鍦嬭獮): 鎴戝嬮牠灏忓棊?

馃摉   Tajik (褌芯曳懈泻樱): 袨褢 屑邪薪 褏褍褉写 邪褋褌邪屑?

馃摉   Tamazight/Standard Moroccan Berber/Amazigh (Tamazi桑t n Lme桑rib): Nec 峁弓amezyant?

馃摉   Tamil (喈む喈苦喁): 喈ㄠ喈┼瘝 喈氞喈编喈喈赤喈 喈囙喁佮畷喁嵿畷喈苦喁囙喈?

馃摉   Telugu (喟む眴喟侧眮喟椸眮): 喟ㄠ眹喟ㄠ眮 喟氞翱喟ㄠ睄喟ㄠ皸喟 喟夃皑啾嵿皑喟距皑喟?

馃摉   Tetum/Tetun Dili (Tetun Dili): Ha鈥檜 ki鈥檌k ka lae?

馃摉   Thai (喔犩覆喔┼覆喙勦笚喔): 喔夃副喔權笗喔编抚喙喔ム箛喔佮斧喔`阜喔?

馃摉   Tibetan (嘟`痉嗉嬥溅嘟犩讲嗉嬥溅嗑愢綉嗉): 嘟勦紜嘟嗋酱嘟勦紜嘟嗋酱嘟勦紜嘟⑧胶嘟戉紜嘟犩綉嘟脆絺嗉嬥絺嘟樴紞

馃摉   Tigrinya (釅滇實釄姏): 釆犪姁 釆曖姤釄结壈釈 釈滇嫧?

馃摉   Tok Pisin/New Guinea Pidgin (Tok Pisin): Mi liklik?

馃摉   Tongan (lea faka-Tonga): Kou si鈥檌 nai?

馃摉   Tsonga (Xitsonga): U ri ndzi ntsanana?

馃摉   Turkish (T眉rk莽e): Ben k眉莽眉k m眉y眉m?

馃摉   Turkmen (T眉rkmen莽e, T眉rkmen dili): Men ki莽ijikmi?

馃摉   Tuvaluan/Tuvalu (Te Ggana Tuuvalu): Au e foliki?

馃摉   Ukrainian (校泻褉邪褩薪褋褜泻邪): 携 鈥 屑邪谢械薪褜泻邪?

馃摉   Upper Sorbian (Hornjoserb拧膰ina): Sym ja ma艂ka?

馃摉   Urdu ( 丕購乇丿購賵 ): 讴蹖丕 賲蹖诤 趩诰賵俟蹖 蹃賵诤責

馃摉   Uyghur/Uighur (卅蹏賷睾蹏乇 鬲賶賱賶): 賲蹠賳 賰賶趩賶賰賲蹏責

馃摉   Uzbek (o驶zbekcha): Men kichikmanmi?

馃摉   Venda (Tshivenda): Ndi mu峁眜ku n峁媏?

馃摉   Valencian (Valenci脿): S贸c xicoteta?

馃摉   Vietnamese (Ti岷縩g Vi峄噒): C贸 ph岷 t么i nh峄 b茅?

馃摉   Welsh (Cymraeg, y Gymraeg): Ydw i鈥檔 fach?

馃摉   Wolof (Wolof): M脿n dama tuti?

馃摉   Xhosa (isiXhosa): Ndimncinane?

馃摉   Yiddish (讬讬执讚讬砖): ?讘讬谉 讗讬讱 拽诇讬讬谉

馃摉   Yoruba (脠d猫 Yor霉b谩): N虁je虂蹋 mo ke虂re虂?

馃摉   Zulu (isiZulu): Ingabe ngimncane na?

馃懇鈥嶐煈┾嶐煈р嶐煈︷煈ㄢ嶐煈ㄢ嶐煈р嶐煈ю煈ㄢ嶐煈┾嶐煈р嶐煈ю煈┾嶐煈┾嶐煈р嶐煈ю煈ㄢ嶐煈┾嶐煈р嶐煈

"Mia figlia di due anni e mezzo 猫 entusiasta dei disegni bellissimi e dei colori. Apprezza anche le vicende di una bimba n猫 grande n猫 piccola ma giusta cos矛."Feedback from Italy

"My three year olds love it and the story's concept will grow with them for several years to come making it a keeper."Feedback from the U.S.

"A nuestra hija le ha encantado. [...] Estamos muy satisfechos con la compra."Feedback from Spain

"I got this book to read with my granddaughters, one from the US and one from Portugal. It is so incredibly cute! They loved it, and I did too. I highly recommend this book!"Feedback from the U.S.

"Ce petit livre est tout ce que j'aime !!! Le graphisme, les couleurs, tout y est magnifiquement soign茅, po茅tique et charmant !!! [...] Une merveille de beaut茅 et de magie 脿 ne pas louper !!!"Feedback from France

"My little boy loves this as a bedtime story. It's colourful and quirky. [...] I thought it would be uninteresting to a child, to be read to in another language, but he asks for 'Bin ich klein' and it melts my heart!"Feedback from the United Kingdom

"This is done with simplicity at its finest. The art is whimsical, the message is clear and most of all my grandson loves it. I would recommend this book to any child provider as part of their reading library."Feedback from the U.S.

"I got this book when my daughter was 3 years old. I used to read it for her in English and Arabic. Now, she's 6 and still loves this book."Feedback from the United States

The Safest Place in the World

馃懇鈥嶐煈┾嶐煈р嶐煈︷煈ㄢ嶐煈ㄢ嶐煈р嶐煈ю煈ㄢ嶐煈┾嶐煈р嶐煈ю煈┾嶐煈┾嶐煈р嶐煈ю煈ㄢ嶐煈┾嶐煈р嶐煈

"Cute book! Love the story. Very helpful for my German practice." 鈥擣eedback from the United States

"You just don't get books in Norn so I was over the moon to find this. Now I can share my mother tongue with my kids." 鈥擣eedback from the United Kingdom

"Freundschaft und Sicherheit stehen im Mittelpunkt dieses Kinderbuches, dass bilingual Kinder und Erwachsene anspricht. Zum Neuentdecken oder Wiederauffrischen der klassischen Sprache. Sehr empfehlenswert." 鈥擣eedback from Germany

Five Meters Of Time

讛住驻专 讛诪讗讜讬专 Five Meters Of Time转讜专讙诐 诇讬讜转专 诪- 30砖驻讜转 讜谞讬讘讬诐 诪讗讝 驻专住讜诪讜.

馃摉   Bosnian (Bosanski): Pet Metara od Vremena

馃摉   Chinese/Mandarin Chinese [Simplified] (涓枃): 浜旂背闀跨殑鏃堕棿

馃摉   Chinese/Mandarin Chinese [Traditional] (婕㈣獮): 浜旂背闀风殑鏅傞枔

馃摉   Danish (Dansk): Fem Meters Tid

馃摉   English (English): Five Meters of Time

馃摉   Esperanto (Esperanto): Kvin metroj da tempo

馃摉   Filipino/Tagalog (Wikang Filipino, Tagalog): Limang Metro ng Oras

馃摉   French (Fran莽ais): Cinq m猫tres de temps

馃摉   German (Deutsch): F眉nf Meter Zeit

馃摉   Greek (螘位位畏谓喂魏维): 螤苇谓蟿蔚 渭苇蟿蟻伪 蠂蟻蠈谓慰蠀

馃摉   Hungarian (Magyar): 脰tm茅teres id艖

馃摉   Indonesian (Bahasa Indonesia): Dalam Waktu Lima Meter

馃摉   Italian (Italiano): Cinque metri di tempo

馃摉   Japanese (鏃ユ湰瑾): 5銉°兗銉堛儷銇檪闁

馃摉   Korean (頃滉淡毵, 頃滉淡鞏, 臁办劆毵, 臁办劆鞏, 瓿犽牑毵): 5氙疙劙鞚 鞁滉皠

馃摉   Latin (Lingua Latina): Tres passus temporis

馃摉   Luxembourgish (L毛tzebuergesch): F毛nnef Meter Z盲it

馃摉   Nepali ( 啶ㄠ啶ぞ啶侧 ): 啶ぞ啶佮 啶た啶熰ぐ 啶曕 啶膏ぎ啶

馃摉   Nynorn/Norn (Norn): Fimm 脜len Far

馃摉   Polish (Polski): Pi臋膰 metr贸w czasu

馃摉   Brazilian Portuguese (Portugu锚s do Brasil): Cinco Metros de Tempo

馃摉   Portuguese (Portugal) (Portugu锚s): Cinco Metros de Tempo

馃摉   Romanian (Rom芒n膬): Cinci metri de timp

馃摉   Russian (褉褍褋褋泻懈泄 褟蟹褘泻): 袩褟褌褜 屑械褌褉芯胁 胁褉械屑械薪懈

馃摉   Spanish (Espa帽ol): Cinco metros de tiempo

馃摉   Swedish (Svenska): Fem meter av tid

馃摉   Turkish (T眉rk莽e): Zaman谋n Be艧 Metresi

馃摉   Ukrainian (校泻褉邪褩薪褋褜泻邪): 袩麓褟褌褜 屑械褌褉褨胁 褔邪褋褍

馃摉   Vietnamese (Ti岷縩g Vi峄噒): N膬m M茅t Th峄漣 Gian

馃懇鈥嶐煈┾嶐煈р嶐煈︷煈ㄢ嶐煈ㄢ嶐煈р嶐煈ю煈ㄢ嶐煈┾嶐煈р嶐煈ю煈┾嶐煈┾嶐煈р嶐煈ю煈ㄢ嶐煈┾嶐煈р嶐煈

"charming"鈥擣eedback from Germany, Kirkus Reviews

"A proposal to improve the world"鈥擣eedback from Germany, Westf盲lische Nachrichten

"humorous"鈥擣eedback from Germany, Ehrensenf

"interesting not just in its story or its message, but also in how it delivers that message. The colors and backgrounds have a rich sense of texture, unlike the majority of children鈥檚 books."鈥擣eedback from ForeWord Clarion Reviews

"fabulous"鈥擣eedback from Germany, Spiegel Online

"A creative bedtime story, which is also suitable for stressed adults. [...] In the bustle of the city, the animals seize the moment and become aware of how beautiful life can be without stress and hustle."鈥擣eedback from Germany, Designers in Action

"sets out to demonstrate what can happen when we're true to ourselves, when we seize our day, when we live in the present, when we actually feel and enjoy the weather, when we are spontaneous, when we break from routine, when we defy expectation, and how these rather small acts of joy can inspire others"鈥擣eedback from Germany

"beautiful"鈥擣eedback from Germany, Geizkragen

"The story of a little snail who triggers big changes."鈥擬眉nstersche Zeitung

讗讙讘专讟 谞讛讬讛 讗讚讜诐

讛住驻专 讛诪讗讜讬专 讗讙讘专讟 谞讛讬讛 讗讚讜诐转讜专讙诐 诇讬讜转专 诪- 100砖驻讜转 讜谞讬讘讬诐 诪讗讝 驻专住讜诪讜.

馃摉   Afrikaans (Afrikaans): Egbert Word Rooi

馃摉   Albanian (Shqip): Egberti u skuq

馃摉   Amharic (釆犪垱釄姏): 釆め實釅犪埈釅 釈堘嫲 釅釈 釅搬垐釈堘尃

馃摉   Arabic (丕賱毓賻乇賻亘賽賷賻賾丞): 賷丨賲乇賾購 丕賽睾亘賷乇鬲

馃摉   Egyptian Arabic/Masri (丕賱毓丕賲賷丞 丕賱賲氐乇賷丞): 丕賽睾亘賷乇鬲 賷丨賲乇賾購

馃摉   Gulf Arabic/el-lahja el-Khalijiyya (丕賱賱賴噩丞 丕賱禺賱賷噩賷丞): 賷丨賲乇賾購 廿賺睾亘賷乇鬲

馃摉   Levantine Arabic (丕賱賱賻賾賴賿噩賻丞購 丕賱卮賻賾丕賲賽賷賻賾丞): 賷丨賲乇賾購 賵噩賴 廿賷睾亘乇鬲 禺噩賱丕賸 賵睾囟亘賸丕

馃摉   Maghrebi Arabic/Moroccan Dialect/Darija (丕賱賱賴噩丞 丕賱賲睾乇亘賷丞): 丕賽噩亘乇鬲 乇噩毓 丕丨賲乇

馃摉   Armenian (瞻铡盏榨謤乍斩, 瞻铡盏榨謤榨斩): 苑眨闸榨謤诈炸 寨铡謤沾謤崭謧沾 乍

馃摉   Assamese (唳呧Ω唳唳唳): 唳忇唳唰班唳熰 唰班唳 唳灌 唳О唳苦唰

馃摉   Asturian (Asturianu): Egbert ponse color谩u

馃摉   Azerbaijani (Az蓹rbaycanca): Egbert Q谋zar谋r

馃摉   Basque (Euskara): Egbert gorritu da

馃摉   Belarusian (袘械谢邪褉褍褋泻褨): 协谐斜械褉褌 褔褘褉胁邪薪械械

馃摉   Bengali (唳唳傕Σ唳): 唳忇唳唳班唳 唳侧唳 唳灌唰 唳唰

馃摉   Bosnian (Bosanski): Egbert se crveni

馃摉   Bulgarian (斜褗谢谐邪褉褋泻懈): 袝谐斜械褉褌 褋褌邪胁邪 褔械褉胁械薪

馃摉   Burmese/Myanmar (醼椺欋呩): 醼♂醼横樶丰傖 醼斸炨结羔炨娽横亱

馃摉   Cantonese/Yue Chinese (寤f澅瑭, 绮佃獮): 鍩冩牸浼壒鐨勯潰绱呬簡

馃摉   Catalan (Catal脿): L鈥橢gbert es posa vermell

馃摉   Chinese/Mandarin Chinese [Simplified] (涓枃): 鍩冩牸浼壒婊¤劯閫氱孩

馃摉   Chinese/Mandarin Chinese [Traditional] (婕㈣獮): 鍩冩牸浼壒婊胯噳閫氱磪

馃摉   Croatian (Hrvatski): Egbert pocrveni

馃摉   Czech (膷e拧tina): Egbert se 膷erven谩

馃摉   Danish (Dansk): Egbert bliver r酶d

馃摉   Dari/Afghan Persian/Farsi (丿乇蹖): 噩卮讴蹖 爻乇禺 賲蹖卮賵丿

馃摉   Dhivehi/Maldivian (迡蕤迗蕃迉蕤): 迖蕃迬薨迍蕈迌迵薨 迌蕈迣薨迗蕺迋薨

馃摉   Dutch (Nederlands): Egbert wordt rood

馃摉   Dzongkha ( 嘟⑧精嘟监絼嗉嬥絹 ): 嘟ㄠ胶嘟傕紜嘟栢舰嘟娻紜嘟戉綐嘟⑧紜嘟斷郊嗉嬥健嘟⑧紜嘟︵郊嗉嬥綋嘟脆絺嗉

馃摉   English (English): Egbert Turns Red

馃摉   Esperanto (Esperanto): Egberto ru臐i臐as

馃摉   Estonian (Eesti keel): Egbert muutub punaseks

馃摉   Ewe (E蕥egbe): Egbert bi茫 zu dz岷

馃摉   Filipino/Tagalog (Wikang Filipino, Tagalog): Si Egbert ay Nagiging Pula

馃摉   Finnish (Suomi): Egbert muuttuu punaiseksi

馃摉   Flemish (Vlaams): Egbert wordt rood

馃摉   French (Fran莽ais): Egbert rougit

馃摉   Galician (Galego): Egberto ponse vermello

馃摉   Georgian (醿メ儛醿犪儣醿a儦醿): 醿愥儨醿撫儬醿 醿儤醿椺儦醿撫償醿戓儛

馃摉   German (Deutsch): Egbert wird rot

馃摉   Secret Language/German Spoon Language (L枚lew枚ffelewespralewachelewe): Elewegbelewert wilewird rolewot

馃摉   Gothic (Gutiska Razda): Agjabairhts wair镁i镁 rau镁s

馃摉   Greek (螘位位畏谓喂魏维): 螣 螆纬魏渭蟺蔚蟻蟿 魏慰魏魏喂谓委味蔚喂

馃摉   Greenlandic (Kalaallisut): Egbert aappillerpoq

馃摉   Gujarati (嗒椸珌嗒溹嗒距喃): 嗒珋嗒喃嵿獰 嗒侧嗒 嗒ム獔 嗒溹嗒 嗒涏珖

馃摉   Haitian Creole (Krey貌l ayisyen): Egbert vin tou wouj

馃摉   Hausa (Harshen Hausa): Egbert juya jan

馃摉   Hebrew (注执讘职专执讬转): 讗讙讘专讟 谞讛讬讛 讗讚讜诐

馃摉   Hindi (啶灌た啶ㄠ啶︵): 啶忇啶ぐ啷嵿 啶侧ぞ啶 啶灌 啶椸く啶

馃摉   Hungarian (Magyar): Egbert elv枚r枚s枚dik

馃摉   Icelandic (脥slenska): Eggert ro冒nar

馃摉   Indonesian (Bahasa Indonesia): Muka Egbert merah

馃摉   Irish Gaelic (Gaeilge): Casann Egbeard dearg

馃摉   Italian (Italiano): Egberto arrossisce

馃摉   Jamaican Patois/Jamaican Creole (Patwa): Egbert Tun Red

馃摉   Japanese (鏃ユ湰瑾): 銈ㄣ偘銉愩兗銉堛伅銇傘亱銇忋仾銈

馃摉   Kannada (嗖曕波喑嵿波嗖): 嗖班簿嗖溹硜 嗖曕病喑佮矔喑嬥勃嗖苦卜喑嵿矡嗖ㄠ簿嗖椸部 嗖拨嗖侧簿嗖

馃摉   Kazakh (覛邪蟹邪覜褕邪): 协谐斜械褉褌 覜褘蟹邪褉邪写褘

馃摉   Khmer (釣椺灦釣熱灦釤傖瀬釤掅灅釣): 釣⑨焷釣呩灁釤娽灪釣忈灁釤掅灇釤傖瀲釣夺灃釣庒煂釣釤掅灇釣犪灅

馃摉   Kongo/Kikongo (Kikongo): Egbert Me Kuma Mbwaki

馃摉   Korean (頃滉淡毵, 頃滉淡鞏, 臁办劆毵, 臁办劆鞏, 瓿犽牑毵): 鞐愱犯氩犽ゴ韸 鞏缄荡鞚 牍皽臁岇柎鞖

馃摉   Kurdish/Northern Kurdish/Kurmanji (Kurd卯, Kurdiya jor卯n, Kurmanc卯): Egbert 艧ermezar dibe

馃摉   Kurdish/Central Kurdish/Sorani (爻蹎乇丕賳蹖, 讴賵乇丿蹖蹖 賳丕賵蹠賳丿蹖): 卅蹘诏亘蹘乇鬲 卮蹠乇賲蹠夭丕乇丿蹠亘蹘鬲

馃摉   Lao (嗪炧翰嗪翰嗪ム翰嗪): 嗷佮涵嗪编簛嗷嗪氞旱嗪监簲嗪佮翰嗪嵿粈嗪涏罕嗪權邯嗪掂粊嗪斷簢

馃摉   Latin (Lingua Latina): Egbertus rubescit

馃摉   Latvian (Latvie拧u valoda): Roberts k募奴st sarkans

馃摉   Lingala (Ngala): Egbert Akomi Rouge

馃摉   Lithuanian (Lietuvi懦 kalba): Egbertas raudonuoja

馃摉   Luxembourgish (L毛tzebuergesch): Den Egbert g毛tt rout

馃摉   Macedonian (屑邪泻械写芯薪褋泻懈): 袝谐斜械褉褌 褋械 锌褉械褌胁芯褉懈 笑褉胁械薪

馃摉   Malagasy (Malagasy): Lasa boramena i Lemizo

馃摉   Malay (Bahasa Melayu): Merah Padam Muka Egbert

馃摉   Malayalam (啻床啻淳啻赤磦): 啻庎礂嗟嵿船嗟监礋嗟嵿礋啻苦川嗟嵿幢嗟 啻氞串嗟嵿串嗟

馃摉   Maltese (Malti): Egbert Ji魔mar

馃摉   Marathi (啶ぐ啶距啷): 啶忇啶ぐ啷嵿 啶侧ぞ啶 啶灌啶む

馃摉   Mongolian (屑芯薪谐芯谢 褏褝谢): 协谐斜械褉褌 校谢邪邪薪 袘芯谢芯胁

馃摉   Montenegrin (Crnogorski): Egbert je pocrvenio

馃摉   Nepali ( 啶ㄠ啶ぞ啶侧 ): 啶忇啷嵿が啶班啶 啶班ぞ啶む 啶え啷嵿

馃摉   Norwegian (Norsk Bokm氓l): Egbert blir r酶d

馃摉   Nynorn/Norn (Norn): Egbert venjder r酶冒

馃摉   Pashto/Pukhto (倬卮鬲賵): 丕賷讷亘乇偌 爻賵乇/睾氐賴 讴賷跂賷

馃摉   Persian/Farsi (賮丕乇爻蹖): 丕诏亘乇鬲 賯乇賲夭 賲蹖 卮賵丿

馃摉   Polish (Polski): Egbert si臋 czerwieni

馃摉   Brazilian Portuguese (Portugu锚s do Brasil): Egbert fica vermelho

馃摉   Portuguese (Portugal) (Portugu锚s): Egbert fica vermelho

馃摉   Punjabi (啜┌啜溹ň啜﹢): 啜愢啜ò啜 啜侧ň啜 啜灌⿱ 啜椸ǹ啜

馃摉   Romanian (Rom芒n膬): Egbert devine ro艧u

馃摉   Russian (褉褍褋褋泻懈泄 褟蟹褘泻): 协谐斜械褉褌 泻褉邪褋薪械械褌

馃摉   Samoan (Fa鈥榓 Samoa): Epeti ua liua ile mumu

馃摉   Scottish Gaelic (G脿idhlig): F脿saidh Egbert dearg

馃摉   Serbian (Srpski): Egbert pocrveni

馃摉   Sinhala/Sinhalese (喾冟窉喽傕穭喽): 喽戉稖喾娻抖喽秽穵喽о穵 喽秽董喾 喾喾斷东喾

馃摉   Slovak (Sloven膷ina): Ako Egbert o膷ervenie

馃摉   Slovenian/Slovene (Sloven拧膷ina): Egbert postane rde膷

馃摉   Somali (Af Soomaali): Egbert Wuxuu Iskubadalay Mid Xanaaqsan

馃摉   Spanish (Espa帽ol): Egberto se enrojece

馃摉   Swahili (Kiswahili): Egbert Anageuka Mwekundu

馃摉   Swedish (Svenska): Egbert rodnar

馃摉   Swiss German (Schwiizerd眉tsch, Schwyzerd眉tsch, Schwizertitsch): De Egbert wird rot

馃摉   Taiwanese/Taiwanese Mandarin/Guoyu (鍦嬭獮): 鍩冩牸浼壒璁婃垚绱呰壊

馃摉   Tajik (褌芯曳懈泻樱): 协谐斜械褉褌 褋褍褉褏 褕褍写

馃摉   Tamil (喈む喈苦喁): 喈庎畷喁嵿喁嗋喁嵿疅喁 喈氞喈掂喁嵿喁佮畷喁嵿畷喁 喈喈编瘉喈曕喈编喈┼瘝

馃摉   Telugu (喟む眴喟侧眮喟椸眮): 喟庎皸啾嵿艾喟班睄喟熰睄 喟庎鞍啾嵿鞍喟椸熬 喟熬喟班熬喟∴眮

馃摉   Thai (喔犩覆喔┼覆喙勦笚喔): 喙喔箛喔佮箑喔氞复喔`箤喔曕竵喔ム覆喔⑧箑喔涏箛喔權釜喔掂箒喔斷竾

馃摉   Tibetan (嘟`痉嗉嬥溅嘟犩讲嗉嬥溅嗑愢綉嗉): 嘟ㄠ胶嘟傕紜嘟栢綂嗉嬥絹嘟监絼嗉嬥綉嘟樴舰嗉嬥綌嘟监紜嘟嗋絺嘟︵紜嘟︵郊嘟勦紜嗉

馃摉   Tigrinya (釅滇實釄姏): 釆め實釅犪埈釅 釅釈垥 釈ㄡ墺釄垍

馃摉   Turkish (T眉rk莽e): Egbert k谋zar谋yor

馃摉   Turkmen (T眉rkmen莽e, T眉rkmen dili): Egbert gyzaryp gid媒盲r

馃摉   Ukrainian (校泻褉邪褩薪褋褜泻邪): 袝谐斜械褉褌 褔械褉胁芯薪褨褦

馃摉   Urdu (丕購乇丿購賵): 噩蹃丕诤 丿丕乇 爻乇禺 蹃賵 诏蹖丕

馃摉   Uzbek (o驶zbekcha): Egbert izza bo驶ldi

馃摉   Vietnamese (Ti岷縩g Vi峄噒): Egbert m岷痗 c峄

馃摉   Welsh (Cymraeg, y Gymraeg): Egbert yn Cochi

馃摉   Xhosa (isiXhosa): U-Egbert Ujika Bomvu

馃摉   Yiddish (讬讬执讚讬砖): 注讙讘注专讟 讜讜注专讟 专讜讬讟 讗讬谉 驻旨谞讬诐

馃摉   Yoruba (脠d猫 Yor霉b谩): Egbert Yi虂 Pada虁 Si虂 A虁w峄嵦 Pupa

馃摉   Zulu (isiZulu): U-Egbert Uphendukela Bomvu

馃懇鈥嶐煈┾嶐煈р嶐煈︷煈ㄢ嶐煈ㄢ嶐煈р嶐煈ю煈ㄢ嶐煈┾嶐煈р嶐煈ю煈┾嶐煈┾嶐煈р嶐煈ю煈ㄢ嶐煈┾嶐煈р嶐煈

"Very Nice book! My daughter loves it!" -- Feedback from the United States

"Muy bien. El libro lo compre para mi niña de 9 años para que vayamos introduciendo el alemán poco a poco. Le gusta y es fácil de leer." -- Feedback from Spain

"Die Illustrationen aller Bücher sind nicht nur kindgerecht bzw. aus Kinderperspektive erstellt, sondern fördern auch Phantasie, Kreativität und Weiterdenken, stärken das Selbstbewusstsein und motivieren dazu, sich intensiver und ergänzend mit dem Thema zu beschäftigen, und das unabhängig von Mutter- und Ziel(lern)sprache" -- Feedback from Germany, Fachverband Chinesisch, CHUN - Chinesischunterricht

"Lustig geschrieben und schön zum selber gestalten... :-) Meiner Tochter gefällt es sehr gut!!! Mehr Bücher in dieser Form, wünschenswert, unbedingt!" -- Feedback from Germany

"I got this as a present and it was well received." -- Feedback from the United Kingdom

"Wir sehen die Kinderbücher als echte Bereicherung für den Deutsch-Unterricht in der Primarstufe, für den DAZ- Bereich und darüber hinaus als Vorleseempfehlung für alle Eltern und KindergartenpädagogInnen." -- Feedback from Austria, Österreichisches Schulportal

In Here, Out There!

讛住驻专 讛诪讗讜讬专 In Here, Out There!转讜专讙诐 诇讬讜转专 诪- 80砖驻讜转 讜谞讬讘讬诐 诪讗讝 驻专住讜诪讜.

馃摉   Afrikaans (Afrikaans): Hier in, daar uit!

馃摉   Albanian (Shqip): K毛tu brenda, aty jasht毛!

馃摉   Amharic (釆犪垱釄姏): 釆メ嫐釄 釋嬦崳 釆メ嫐釈 釋!

馃摉   Arabic (丕賱毓賻乇賻亘賽賷賻賾丞): !賷丿禺賱 賲賳 賴賳丕貙 賷禺乇噩 賲賳 賴賳丕

馃摉   Armenian (瞻铡盏榨謤乍斩, 瞻铡盏榨謤榨斩): 员盏战湛榨詹斋謥 沾湛斩崭謧沾 乍,铡盏战湛榨詹斋謥 栅崭謧謤战 乍 眨铡宅斋战:

馃摉   Asturian (Asturianu): 隆Per un llau m鈥榚ntra, per otru me sal!

馃摉   Azerbaijani (Az蓹rbaycanca): Bu qulaqdan girir, o biri qulaqdan 莽谋x谋r!

馃摉   Bengali (唳唳傕Σ唳): 唳忇唳距Θ唰, 唳膏唳栢唳ㄠ!

馃摉   Bosnian (Bosanski): Na jedno uho u拧lo, na drugo iza拧lo!

馃摉   Bulgarian (斜褗谢谐邪褉褋泻懈): 袩褉械蟹 械写薪芯褌芯 胁谢褟蟹谢芯, 锌褉械蟹 写褉褍谐芯褌芯 懈蟹谢褟蟹谢芯!

馃摉   Burmese/Myanmar (醼椺欋呩): 醼掅樶醼横斸羔醼濁勧横亰 醼熱樶醼横斸羔醼戓结醼!

馃摉   Catalan (Catal脿): M鈥檈ntra per una orella, em surt per l鈥檃ltra!

馃摉   Chinese/Mandarin Chinese [Simplified] (涓枃): 涓鍙虫湹杩涳紝涓鍙虫湹鍑猴紒

馃摉   Chinese/Mandarin Chinese [Traditional] (婕㈣獮): 宸﹁冲叆銆佸彸鑰冲嚭锛

馃摉   Croatian (Hrvatski): Ovdje u膽e, ovdje iza膽e!

馃摉   Czech (膷e拧tina): Zde, tam!

馃摉   Danish (Dansk): Ind her, ud der!

馃摉   Dhivehi/Maldivian (迡蕤迗蕃迉蕤): !迚蕤迣蕈迋蕺迋薨 迖蕃迣蕃迌蕈迊薨貙 迖蕃迣蕈迋蕺迋薨 迍蕲迌蕈迊薨

馃摉   Dutch (Nederlands): Hier erin, daar eruit!

馃摉   Dzongkha ( 嘟⑧精嘟监絼嗉嬥絹 ): 嘟撪絼嗉嬥剑嘟脆紜嘟曕颈嘟侧紜嘟佮紜嘟`酱嗉

馃摉   English (English): In Here, Out There!

馃摉   Esperanto (Esperanto): Tie en-iras, tie el-iras!

馃摉   Estonian (Eesti keel): Siin, seal!

馃摉   Ewe (E蕥egbe): Ge蓶e esia me, do le ema me!

馃摉   Filipino/Tagalog (Wikang Filipino, Tagalog): Pasok dito, labas doon!

馃摉   Finnish (Suomi): Toisesta sis盲盲n, toisesta ulos!

馃摉   Flemish (Vlaams): Hier binnen, daar buiten!

馃摉   French (Fran莽ais): 脟a rentre, 莽a sort !

馃摉   Georgian (醿メ儛醿犪儣醿a儦醿): 醿愥儱 醿撫儛 醿樶儱!

馃摉   German (Deutsch): Da rein, da raus!

馃摉   Secret Language/German Spoon Language (L枚lew枚ffelewespralewachelewe): Dalewa reilewein, dalewa raulewaus!

馃摉   Greek (螘位位畏谓喂魏维): 螣 渭蟺伪喂谓维魏畏蟼 魏喂 慰 尾纬伪喂谓维魏畏蟼!

馃摉   Greenlandic (Kalaallisut): Maana iseruni, illuatigut anissaaq!

馃摉   Hindi (啶灌た啶ㄠ啶︵): 啶す啶距 啶膏 啶呧啶︵ぐ, 啶夃ぇ啶 啶膏 啶ぞ啶灌ぐ!

馃摉   Hungarian (Magyar): Itt be, ott ki!

馃摉   Icelandic (脥slenska): Inn h茅r, 煤t 镁ar!

馃摉   Indonesian (Bahasa Indonesia): Masuk di sini, keluar di sana!

馃摉   Irish Gaelic (Gaeilge): Istigh anseo, amuigh ansin!

馃摉   Italian (Italiano): Entra qui, esce l矛!

馃摉   Jamaican Patois/Jamaican Creole (Patwa): In yah so, out deh so!

馃摉   Japanese (鏃ユ湰瑾): 銇撱亾銇嬨倝銇亜銇c仸銆併仹銇︺亜銇忥紒

馃摉   Khmer (釣椺灦釣熱灦釤傖瀬釤掅灅釣): 釣呩灱釣涒嬦瀾釣羔灀釤佱焽 釣呩焷釣夆嬦瀾釣羔灀釤勧焽!

馃摉   Kongo/Kikongo (Kikongo): Kota awa, basika kuna!

馃摉   Korean (頃滉淡毵, 頃滉淡鞏, 臁办劆毵, 臁办劆鞏, 瓿犽牑毵): 頃 攴搿 霌j碃 頃 攴搿 頋橂牑氩勲牑鞖!

馃摉   Kyrgyz (袣褘褉谐褘蟹褔邪): 袘褍谢 卸邪泻褌邪薪 泻懈褉懈锌, 斜褍谢 卸邪泻褌邪薪 褔褘谐邪褌!

馃摉   Lao (嗪炧翰嗪翰嗪ム翰嗪): 嗷嗪傕夯嗷夃翰嗪汗嗪娻粔嗪侧簫, 嗪涵嗪佮韩嗪灌簜嗪о翰!

馃摉   Latin (Lingua Latina): Intrat hac, exit illac!

馃摉   Latvian (Latvie拧u valoda): Te iek拧膩, te 膩r膩!

馃摉   Lingala (Ngala): Kati awa, libanda kuna!

馃摉   Lithuanian (Lietuvi懦 kalba): Pro 膷ia 寞臈jo, pro ten i拧臈jo!

馃摉   Luxembourgish (L毛tzebuergesch): Do eran, do eraus!

馃摉   Macedonian (屑邪泻械写芯薪褋泻懈): 袨写 芯胁写械, 胁邪屑褍!

馃摉   Malagasy (Malagasy): Miditra ato dia mivoaka ato!

馃摉   Malay (Bahasa Melayu): Masuk ikut kanan, keluar ikut kiri!

馃摉   Mongolian (屑芯薪谐芯谢 褏褝谢): 袧褝谐 褔懈褏褝褝褉 芯褉芯芯写, 薪萤谐萤萤 褔懈褏褝褝褉 谐邪褉写邪谐!

馃摉   Montenegrin (Crnogorski): Na jedno u膽e, na drugo iza膽e!

馃摉   Nepali ( 啶ㄠ啶ぞ啶侧 ): 啶 啶す啶距 啶た啶む啶, 啶え 啶む啶す啶距 啶ぞ啶灌た啶!

馃摉   Norwegian (Norsk Bokm氓l): Inn her, ut der!

馃摉   Nynorn/Norn (Norn): I hanna, ur dar!

馃摉   Persian/Farsi (賮丕乇爻蹖): !蹖賴 诏賵卮 丿乇貙 蹖賴 诏賵卮 丿乇賵丕夭賴

馃摉   Polish (Polski): Tu wchodzi, tu wychodzi!

馃摉   Brazilian Portuguese (Portugu锚s do Brasil): Entra aqui, sai l谩!

馃摉   Portuguese (Portugal) (Portugu锚s): Entra aqui, sai ali!

馃摉   Romanian (Rom芒n膬): Intr膬 pe-o ureche, iese pe cealalt膬!

馃摉   Russian (褉褍褋褋泻懈泄 褟蟹褘泻): 袙谢械褌械谢芯, 胁褘谢械褌械谢芯!

馃摉   Samoan (Fa鈥榓 Samoa): Totonu i鈥榠, fafo i o!

馃摉   Scottish Gaelic (G脿idhlig): A-steach an seo, a-mach an sin!

馃摉   Serbian (Srpski): Na jedno uvo u拧lo, na drugo iza拧lo!

馃摉   Slovak (Sloven膷ina): Jedn媒m uchom dnu a druh媒m von!

馃摉   Slovenian/Slovene (Sloven拧膷ina): Tu noter, tam ven!

馃摉   Spanish (Espa帽ol): 隆Por aqui entra, Por aqui sale!

馃摉   Swahili (Kiswahili): Hapa ndani, huko nje!

馃摉   Swedish (Svenska): In h盲r, ut d盲r!

馃摉   Swiss German (Schwiizerd眉tsch, Schwyzerd眉tsch, Schwizertitsch): Da ine, da use!

馃摉   Tamil (喈む喈苦喁): 喈囙喁嵿喈曕瘝 喈曕喈む喈侧瘝 喈掂喈權瘝喈曕, 喈呧喁嵿喈曕瘝 喈曕喈む喈侧瘝 喈掂喈熰瘉!

馃摉   Tajik (褌芯曳懈泻樱): 袗蟹 懈薪曳芯 写邪褉芯屑邪写, 邪蟹 芯薪曳芯 斜邪褉芯屑邪写!

馃摉   Thai (喔犩覆喔┼覆喙勦笚喔): 喙喔傕箟喔侧笚喔侧竾喔權傅喙 喔腑喔佮笚喔侧竾喔權副喙夃笝!

馃摉   Tibetan (嘟`痉嗉嬥溅嘟犩讲嗉嬥溅嗑愢綉嗉): 嘟犩綉嘟侧紜嘟撪絼嗉嬥綉嘟勦紜嘟曕紜嘟傕讲嘟⑧紞

馃摉   Turkish (T眉rk莽e): Buradan Giriyor, Buradan 脟谋k谋yor!

馃摉   Turkmen (T眉rkmen莽e, T眉rkmen dili): 艦u 媒ere gir媒盲r, bu 媒erden 莽yk媒ar!

馃摉   Ukrainian (校泻褉邪褩薪褋褜泻邪): 袙谢械褌褨谢芯, 胁懈谢械褌褨谢芯!

馃摉   Uzbek (o驶zbekcha): Bu yerda, o鈥榮ha yerda!

馃摉   Vietnamese (Ti岷縩g Vi峄噒): V脿o tai n脿y, ra tai kia!

馃懇鈥嶐煈┾嶐煈р嶐煈︷煈ㄢ嶐煈ㄢ嶐煈р嶐煈ю煈ㄢ嶐煈┾嶐煈р嶐煈ю煈┾嶐煈┾嶐煈р嶐煈ю煈ㄢ嶐煈┾嶐煈р嶐煈

"Amusing" 鈥擣eedback from Germany, M眉nstersche Zeitung

"poetic and playful illustrations"鈥擣eedback from Germany, Ruhrpottkids

"A little bit of text, many pictures, much sense! [...] These illustrations are fantastic!"鈥擣eedback from Germany

"Sometimes its best to ignore and not listen to insults. [...] a very quick read. The story was charmingly cute that showcased a really good message of the importance to being unapologetically you."鈥擣eedback from Germany

"Hesse's characters are cartoony, but not too cool and modern, they are adorable"鈥擣eedback from Germany, Ruhr Nachrichten

"great gift for stressed-out colleagues who take too much to heart. There are things that you simply have to ignore: In here, out there!"鈥擣eedback from Germany, Papillionis liest, Blog

"Lovable"鈥擣eedback from Germany, Muensterlandzeitung

           馃實            

住驻专 讬诇讚讬诐 注讜诇诪讬 诇讻诇 诪讚讬谞讛 注诇 讛讻讚讜专

诪讗专诪讬转 讜注讚 砖驻转 讛讝讜诇讜: 讛住驻专 讛诪讗讜讬专 讛讗诐 讗谞讬 拽讟谞讛? 转讜专讙诐 诇讬讜转专 诪-190 砖驻讜转 讜谞讬讘讬诐 诪讗讝 驻专住讜诪讜. 拽专讗讜 注讜讚...