แžแžพแžแŸ’แž‰แžปแŸ†แžแžผแž…แž˜แŸ‚แž“แž‘แŸ?

แžแžพแžแŸ’แž‰แžปแŸ†แžแžผแž…แž˜แŸ‚แž“แž‘แŸ?

"Bin ich klein?" - Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfรคngern und entdeckt schlieรŸlich die รผberraschende Antwort...

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Arabisch: ู‡ู„ ุฃู†ุง ุตุบูŠุฑุฉุŸ

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Chinesisch (vereinfacht): ๆˆ‘ๅฐๅ—๏ผŸ

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Englisch: Am I small?

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Franzรถsisch: Je suis petite, moi ?

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Deutsch: Bin ich klein?

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Hindi: เค•เฅเคฏเคพ เคฎเฅˆเค‚ เค›เฅ‹เคŸเฅ€ เคนเฅ‚เค?

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Italienisch: Io sono piccola?

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Japanisch: ใ‚ใŸใ—ใฏใ€ใกใ„ใ•ใ„ใฎ๏ผŸ

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Portugiesisch (Brasilien): Sou pequena?

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Russisch: ะฏ ะผะฐะปะตะฝัŒะบะฐั?

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Spanisch: ยฟSoy pequeรฑa?

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Swahili/Suaheli/Kisuaheli: Mimi ni mdogo?

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch: แžแžพแžแŸ’แž‰แžปแŸ†แžแžผแž…แž˜แŸ‚แž“แž‘แŸ?

๐Ÿ“š  200+ Sprachen und Dialekte ...

๐Ÿ›’  Amazon.de  |   .com  |   .fr  |   ...

๐Ÿ›’  Barnes & Noble

๐Ÿ›’  Better World Books

๐Ÿ›’  Book Depository

๐Ÿ›’  500+ ...

แžแžพแžแŸ’แž‰แžปแŸ†แžแžผแž…แž˜แŸ‚แž“แž‘แŸ?

Das Bilderbuch Bin ich klein? ist seit seinem Erscheinen in รผber 200 Sprachen und Dialekte รผbersetzt worden.

๐Ÿ“š  200+ Sprachen und Dialekte ...

🏛️  WorldCat Libraries

Ein Weltkinderbuch fรผr jedes Land der Erde

Von Aramรคisch bis Zulu: Das Bilderbuch Bin ich klein? ist seit seinem Erscheinen in รผber 200 Sprachen und Dialekte รผbersetzt worden.

Die Geschichte des Autors Philipp Winterberg ist fรผr jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verfรผgbar und deckt als weltweit erstes Kinderbuch den gesamten Globus ab.

In Bin ich klein? begleiten die kleinen und groรŸen Leser*innen das Mรคdchen Tamia, die eine wundersame Reise erlebt und dabei entdeckt, dass GrรถรŸe relativ und sie selbst genau richtig ist. "Zauberhaft", urteilt die Fachzeitschrift Eselsohr; "wunderbar fรผr zweisprachige Familien und Kindergรคrten geeignet", meint das Bรถrsenblatt; "erzรคhlt in einfachen und bezaubernden Worten und phantasievollen Bildern", lobt das amerikanische Literaturmagazin Kirkus Reviews. Mehr...

Herzlichen Dank an alle kleinen und groรŸen Leser*innen!

"This is baby's favorite book!" โ€”Feedback from the United States

"This has been my daughter's favourite book since she was 4 months old. The sentences are nice and short so she doesn't lose interest in the pictures while I'm reading each page." โ€”Feedback from the UK

"Muito legal esse livro. Singelo, divertido e relacionado ao universo da crianรงa. Bom pra desenvolver o vocabulรกrio. As ilustraรงรตes sรฃo lindas. Meu filho adorou." โ€”Feedback from Brazil

"You are small or big depending on with what you relate to. A simple cute book which exactly portrays this message." โ€”Feedback from India

"Muy buen libro infantil. Dinรกmico, orgรกnico, perfecto para aprender en romaji. De fรกcil lectura y con una protagonista realmente encantadora" โ€”Feedback from Mexico

"Beautifully illustrated and cleverly written." โ€”Feedback from Australia

"We are in love with this book!" โ€”Feedback from the United Mehr...

แžขแŸแž…แž”แŸŠแžบแžแž”แŸ’แžšแŸ‚แž‡แžถแž–แžŽแŸŒแž€แŸ’แžšแž แž˜

Das Bilderbuch Egbert wird rot ist seit seinem Erscheinen in รผber 100 Sprachen und Dialekte รผbersetzt worden.

๐Ÿ“š  100+ Sprachen und Dialekte ...

🏛️  WorldCat Libraries

๐ŸŽ  PDF

แž…แžผแž›โ€‹แž‘แžธแž“แŸแŸ‡ แž…แŸแž‰โ€‹แž‘แžธแž“แŸ„แŸ‡!

"Da rein, da raus!" - Wenn der Nachbar schimpft, Ruby stichelt und die Kindergรคrtnerin motzt, ist Jakob das egal. Zum Glรผck hat man ja zwei Ohren: Eins fรผr rein und eins fรผr raus. Nur einer Person hรถrt Jakob heute zu...

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Englisch: In Here, Out There!

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Franzรถsisch: ร‡a rentre, รงa sort !

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Deutsch: Da rein, da raus!

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Italienisch: Entra qui, esce lรฌ!

๐Ÿ“–   Khmer/Kambodschanisch-Spanisch: ยกPor aqui entra, Por aqui sale!

๐Ÿ“š  80+ Sprachen und Dialekte ...

๐Ÿ›’  Amazon.de  |   .com  |   .fr  |   ...

๐Ÿ›’  Barnes & Noble

๐Ÿ›’  Better World Books

๐Ÿ›’  Book Depository

๐Ÿ›’  500+ ...

แž…แžผแž›โ€‹แž‘แžธแž“แŸแŸ‡ แž…แŸแž‰โ€‹แž‘แžธแž“แŸ„แŸ‡!

Das Bilderbuch Da rein, da raus! ist seit seinem Erscheinen in รผber 80 Sprachen und Dialekte รผbersetzt worden.

๐Ÿ“š  80+ Sprachen und Dialekte ...

🏛️  WorldCat Libraries