Я — маленька?

Я — маленька?

Я мікроскопічна? Зачекайте... Я зрозуміла! Я...

The picture book Am I small? has been translated into over 200 languages and dialects since its publication. Детальніше...

📖   Ukrainian-Arabic

    👀   هل أنا صغيرة؟

    📚   Книга в м'якій палітурці

📖   Ukrainian-Chinese / Mandarin Chinese [Simplified]

    👀   我小吗?

    📚   Книга в м'якій палітурці

📖   Ukrainian-English

    👀   Am I small?

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

📖   Ukrainian-French

    👀   Je suis petite, moi ?

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

📖   Ukrainian-German

    👀   Bin ich klein?

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

📖   Ukrainian-Hindi

    👀   क्या मैं छोटी हूँ?

    📚   Книга в м'якій палітурці

📖   Ukrainian-Italian

    👀   Io sono piccola?

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

📖   Ukrainian-Japanese

    👀   わたしは、ちいさいの?

    📚   Книга в м'якій палітурці

📖   Ukrainian-Brazilian Portuguese

    👀   Sou pequena?

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

📖   Ukrainian-Russian

    👀   Я маленькая?

    📚   Книга в м'якій палітурці

📖   Ukrainian-Spanish

    👀   ¿Soy pequeña?

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

📖   Ukrainian-Swahili

    👀   Mimi ni mdogo?

    📚   Книга в м'якій палітурці

📖   Ukrainian

    👀   Я — маленька?

    📚   Книга в м'якій палітурці

Велике спасибі всім читачам!

"This is baby’s favorite book!" —Feedback from the United States

"Mia figlia di due anni e mezzo è entusiasta dei disegni bellissimi e dei colori. Apprezza anche le vicende di una bimba nè grande nè piccola ma giusta così."Feedback from Italy

"Muy buen libro infantil. Dinámico, orgánico, perfecto para aprender en romaji. De fácil lectura y con una protagonista realmente encantadora"Feedback from Mexico

"Beautifully illustrated and cleverly written."Feedback from Australia

"My three year olds love it and the story’s concept will grow with them for several years to come making it a keeper."Feedback from the U.S.

"A nuestra hija le ha encantado. [...] Estamos muy satisfechos con la compra."Feedback from Spain

"The text and illustrations [...] expand your view of the world." -- El País, daily newspaper in Spain

"Whenever I have time to read to her, she wants this book. And she repeats words. That’s insanely cute."Feedback from Canada

"Muito legal esse livro. Singelo, divertido e relacionado ao universo da criança. Bom pra desenvolver o vocabulário. As ilustrações são lindas. Meu filho adorou."Feedback from Brazil

"You are small or big depending on with what you relate to. A simple cute book which exactly portrays this message." —Feedback from India

"I got this book to read with my granddaughters, one from the US and one from Portugal. It is so incredibly cute! They loved it, and I did too. I highly recommend this book!"Feedback from the U.S.

"Ce petit livre est tout ce que j’aime !!! Le graphisme, les couleurs, tout y est magnifiquement soigné, poétique et charmant !!! [...] Une merveille de beauté et de magie à ne pas louper !!!"Feedback from France

"Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids."Feedback from the United States

"My little boy loves this as a bedtime story. It’s colourful and quirky. [...] I thought it would be uninteresting to a child, to be read to in another language, but he asks for ’Bin ich klein’ and it melts my heart!"Feedback from the United Kingdom

"I LOVED it. Lots of repetition to help ’lil ones get used to structure and words! [...] Most importantly, it sends a good message about how being unique and different is good."—ESL Carissa Blog

"This is done with simplicity at its finest. The art is whimsical, the message is clear and most of all my grandson loves it. I would recommend this book to any child provider as part of their reading library."Feedback from the U.S.

"for children who enjoy lingering over pages full of magical creatures and whimsical details [...] told in simple and engaging words and imaginative pictures.”—Kirkus Reviews

"This has been my daughter’s favourite book since she was 4 months old. The sentences are nice and short so she doesn’t lose interest in the pictures while I’m reading each page." —Feedback from the UK

"I got this book when my daughter was 3 years old. I used to read it for her in English and Arabic. Now, she’s 6 and still loves this book."Feedback from the United States

"We are in love with this book! [...] I highly recommend this book"—Feedback from the United States

"[...] readers will emerge from this book feeling slightly more confident about themselves—whatever their size."—ForeWord Clarion Reviews

Найбезпечніше місце на землі

Вони все летіли і летіли. Аж доки досягли найбезпечнішого місця на землі, де на них уже чекали солодкі сни...

The picture book The Safest Place in the World has been translated into over 50 languages and dialects since its publication. Детальніше...

📖   Ukrainian-English

    👀   The Safest Place in the World

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

📖   Ukrainian-French

    👀   L’endroit le plus sûr au monde

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

📖   Ukrainian-German

    👀   Der sicherste Ort der Welt

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

📖   Ukrainian-Italian

    👀   Il posto più sicuro del mondo

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

📖   Ukrainian-Spanish

    👀   El lugar más seguro del mundo

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧

 

"Cute book! Love the story. Very helpful for my German practice."—Feedback from the United States

"You just don’t get books in Norn so I was over the moon to find this. Now I can share my mother tongue with my kids."—Feedback from the United Kingdom

"imaginative"—KIMI Team

"fabulous story [...], that appeals to young children"—Youth literature committee of the Bavarian Teachers’ Association, Middle Franconia

"Very original story illustrated with great attention to detail"—Reading Foundation

П´ять метрів часу

Історія, яку я хочу розповісти, відбулася не так давно в місті настільки великому, що потрібно було б багато днів, щоб перетнути його на велосипеді. І навіть на автомобілі це забрало б кілька годин...

The picture book Five Meters Of Time has been translated into over 30 languages and dialects since its publication. Детальніше...

📖   Ukrainian-English [Int.]

    👀   Five Meters of Time

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці

📖   Ukrainian-English [UK]

    👀   Five Yards of Time

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці

📖   Ukrainian-English [US]

    👀   Fifteen Feet of Time

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці

📖   Ukrainian-French

    👀   Cinq mètres de temps

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці

📖   Ukrainian-German

    👀   Fünf Meter Zeit

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

📖   Ukrainian-Italian

    👀   Cinque metri di tempo

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці

📖   Ukrainian-Spanish

    👀   Cinco metros de tiempo

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧

 

"charming"—Kirkus Reviews

"The story of a little snail who triggers big changes."—Münstersche Zeitung

"humorous"—Ehrensenf

"interesting not just in its story or its message, but also in how it delivers that message. The colors and backgrounds have a rich sense of texture, unlike the majority of children’s books."—ForeWord Clarion Reviews

"beautiful"—Geizkragen

"A creative bedtime story, which is also suitable for stressed adults. [...] In the bustle of the city, the animals seize the moment and become aware of how beautiful life can be without stress and hustle."—Designers in Action

"fabulous"—Spiegel Online

"sets out to demonstrate what can happen when we’re true to ourselves, when we seize our day, when we live in the present, when we actually feel and enjoy the weather, when we are spontaneous, when we break from routine, when we defy expectation, and how these rather small acts of joy can inspire others"—Feedback from the United States

"A proposal to improve the world"—Westfälische Nachrichten

Егберт червоніє

Це – Егберт. Егберт любить зелені предмети, особливо смарагди і драконів...

The picture book Egbert Turns Red has been translated into over 100 languages and dialects since its publication. Детальніше...

📖   Ukrainian-English

    👀   Egbert Turns Red

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

    🎁   Ukrainian-English (PDF)

    📥  [...].pdf

📖   Ukrainian-French

    👀   Egbert rougit

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

    🎁  Ukrainian-French (PDF)

    📥  [...].pdf

📖   Ukrainian-German

    👀   Egbert wird rot

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

    🎁  Ukrainian-German (PDF)

    📥  [...].pdf

📖   Ukrainian-Italian

    👀   Egberto arrossisce

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

    🎁  Ukrainian-Italian (PDF)

    📥  [...].pdf

📖   Ukrainian-Spanish

    👀   Egberto se enrojece

    📚   електронна книга  ⋅  Книга в м'якій палітурці  ⋅  Книга в твердій палітурці

    🎁  Ukrainian-Spanish (PDF)

    📥  [...].pdf

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧

 

"Very Nice book! My daughter loves it!" -- Feedback from the United States

"Muy bien. El libro lo compre para mi niña de 9 años para que vayamos introduciendo el alemán poco a poco. Le gusta y es fácil de leer." -- Feedback from Spain

"child-friendly [...] regardless of the mother tongue and the target (learning) language" —CHUN Chinese Lessons, trade journal of the Chinese Association

"interplay of carefully chosen words and enchanting images"—Feedback from the Austrian School Portal

"I got this as a present and it was well received."Feedback from the United Kingdom

"Recommended reading for all parents and kindergarten teachers"—Austrian School Portal

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧

 

"Amusing"—Münstersche Zeitung

"poetic and playful illustrations"—Ruhrpottkids

"Sometimes its best to ignore and not listen to insults. [...] a very quick read. The story was charmingly cute that showcased a really good message of the importance to being unapologetically you."—Feedback from the United States

"These illustrations are fantastic!"—Feedback from Germany

"[...] cartoony, but not too cool and modern, they are adorable"—Ruhr Nachrichten

"great gift for stressed-out colleagues who take too much to heart. There are things that you simply have to ignore: In here, out there!"—Papillionis liest, Blog

"Lovable"—Muensterlandzeitung

A World Children’s Book for Every Country on the Planet

From Aramaic to Zulu: The picture book 'Am I small?' has been translated into over 200 languages and dialects since Детальніше...