💓

Un grand merci à tous les lecteurs !

Un grand merci à tous les lecteurs !

💕

Egbert rougit

Egbert rougit

Le livre d’images Egbert rougit a été traduit en plus de 100 langues depuis sa parution.

🎁  PDF (afrikaans): Egbert Word Rooi

🎁  PDF (albanais): Egberti u skuq

🎁  PDF (amharique): ኤግበርት ወደ ቀይ ተለወጠ

🎁  PDF (arabe): يحمرُّ اِغبيرت

🎁  PDF (arabe égyptien): اِغبيرت يحمرُّ

🎁  PDF (arabe du Golfe): يحمرُّ إٍغبيرت

🎁  PDF (arabe levantin): يحمرُّ وجه إيغبرت خجلاً وغضبًا

🎁  PDF (arabe maghrébin): اِجبرت رجع احمر

🎁  PDF (arménien): Էգբերթը կարմրում է

🎁  PDF (assamais): এগবাৰ্টে ৰঙা হৈ পৰিছে

🎁  PDF (asturien): Egbert ponse coloráu

🎁  PDF (azerbaïdjanais): Egbert Qızarır

🎁  PDF (basque/euskara): Egbert gorritu da

🎁  PDF (biélorusse): Эгберт чырванее

🎁  PDF (bengali/bangla): এগবার্ট লাল হয়ে যায়

🎁  PDF (bosnien): Egbert se crveni

🎁  PDF (bulgare): Егберт става червен

🎁  PDF (birman): အက်ဘာ့ဂ် နီသွားသည်။

🎁  PDF (cantonais/yue chinois): 埃格伯特的面紅了

🎁  PDF (catalan): L’Egbert es posa vermell

🎁  PDF (chinois simplifié): 埃格伯特满脸通红

🎁  PDF (chinois traditionnel): 埃格伯特滿臉通紅

🎁  PDF (croate): Egbert pocrveni

🎁  PDF (tchèque): Egbert se červená

🎁  PDF (danois): Egbert bliver rød

🎁  PDF (dari/persan afghan): جشکی سرخ میشود

🎁  PDF (dhivehi): އެގްބަރޓް ރަތްވުން

🎁  PDF (néerlandais): Egbert wordt rood

🎁  PDF (dzongkha): ཨེག་བརཊ་དམར་པོ་ཡར་སོ་ནུག།

🎁  PDF (anglais): Egbert Turns Red

🎁  PDF (esperanto): Egberto ruĝiĝas

🎁  PDF (estonien): Egbert muutub punaseks

🎁  PDF (ewe): Egbert biã zu dzẽ

🎁  PDF (filipino/tagalog): Si Egbert ay Nagiging Pula

🎁  PDF (finnois): Egbert muuttuu punaiseksi

🎁  PDF (flamand): Egbert wordt rood

🎁  PDF (français): Egbert rougit

🎁  PDF (galicien): Egberto ponse vermello

🎁  PDF (géorgien): ანდრო წითლდება

🎁  PDF (allemand): Egbert wird rot

🎁  PDF (allemand (Löffelsprache)): Elewegbelewert wilewird rolewot

🎁  PDF (gotique): Agjabairhts wairþiþ rauþs

🎁  PDF (grec): Ο Έγκμπερτ κοκκινίζει

🎁  PDF (groenlandais): Egbert aappillerpoq

🎁  PDF (gujarati): પીબર્ટ લાલ થઈ જાય છે

🎁  PDF (créole haïtien): Egbert vin tou wouj

🎁  PDF (haoussa): Egbert juya jan

🎁  PDF (hébreu): אגברט נהיה אדום

🎁  PDF (hindi): एगबर्ट लाल हो गया

🎁  PDF (hongrois): Egbert elvörösödik

🎁  PDF (islandais): Eggert roðnar

🎁  PDF (indonésien): Muka Egbert merah

🎁  PDF (irlandais): Casann Egbeard dearg

🎁  PDF (italien): Egberto arrossisce

🎁  PDF (jamaïquain/créole jamaïcain): Egbert Tun Red

🎁  PDF (japonais): エグバートはあかくなる

🎁  PDF (kannada): ರಾಜು ಕಡುಕೋಪಿಷ್ಟನಾಗಿ ಬದಲಾದ

🎁  PDF (kazakh): Эгберт қызарады

🎁  PDF (khmer): អេចប៊ឺតប្រែជាពណ៌ក្រហម

🎁  PDF (kikongo): Egbert Me Kuma Mbwaki

🎁  PDF (coréen): 에그베르트 얼굴이 빨개졌어요

🎁  PDF (kurde (kurde du Nord/kurmandji)): Egbert şermezar dibe

🎁  PDF (kurde (kurde central/sorani)): ئێگبێرت شەرمەزاردەبێت

🎁  PDF (lao/laotien): ແອັກເບີຼດກາຍເປັນສີແດງ

🎁  PDF (latin): Egbertus rubescit

🎁  PDF (letton): Roberts kļūst sarkans

🎁  PDF (lingala): Egbert Akomi Rouge

🎁  PDF (lituanien): Egbertas raudonuoja

🎁  PDF (luxembourgeois): Den Egbert gëtt rout

🎁  PDF (macédonien): Егберт се претвори Црвен

🎁  PDF (malgache): Lasa boramena i Lemizo

🎁  PDF (malais): Merah Padam Muka Egbert

🎁  PDF (malayalam): എഗ്ബർട്ടിന്റെ ചമ്മൽ

🎁  PDF (maltais): Egbert Jiħmar

🎁  PDF (marathi): एगबर्ट लाल होतो

🎁  PDF (mongol): Эгберт Улаан Болов

🎁  PDF (monténégrin): Egbert je pocrvenio

🎁  PDF (népalais): एग्बर्ट रातो बन्छ

🎁  PDF (norvégien): Egbert blir rød

🎁  PDF (norne): Egbert venjder røð

🎁  PDF (pachto): ايګبرټ سور/غصه کيږي

🎁  PDF (persan): اگبرت قرمز می شود

🎁  PDF (polonais): Egbert się czerwieni

🎁  PDF (portugais brésilien): Egbert fica vermelho

🎁  PDF (portugais): Egbert fica vermelho

🎁  PDF (pendjabi): ਐਗਬਰਟ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ

🎁  PDF (roumain): Egbert devine roşu

🎁  PDF (russe): Эгберт краснеет

🎁  PDF (samoan): Epeti ua liua ile mumu

🎁  PDF (écossais/erse): Fàsaidh Egbert dearg

🎁  PDF (serbe): Egbert pocrveni

🎁  PDF (cingalais): එග්බර්ට් රතු වුණා

🎁  PDF (slovaque): Ako Egbert očervenie

🎁  PDF (slovène): Egbert postane rdeč

🎁  PDF (somali): Egbert Wuxuu Iskubadalay Mid Xanaaqsan

🎁  PDF (espagnol): Egberto se enrojece

🎁  PDF (swahili): Egbert Anageuka Mwekundu

🎁  PDF (suédois): Egbert rodnar

🎁  PDF (suisse allemand): De Egbert wird rot

🎁  PDF (mandarin de Taïwan): 埃格伯特變成紅色

🎁  PDF (tadjik): Эгберт сурх шуд

🎁  PDF (tamoul): எக்பெர்ட் சிவப்புக்கு மாறுகிறான்

🎁  PDF (télougou): ఎగ్బర్ట్ ఎర్రగా మారాడు

🎁  PDF (thaï): เอ็กเบิร์ตกลายเป็นสีแดง

🎁  PDF (tibétain): ཨེག་བཊ་ཁོང་དམར་པོ་ཆགས་སོང་།

🎁  PDF (tigrigna/tigrinya): ኤግበርት ቀይሕ የብርህ

🎁  PDF (turc): Egbert kızarıyor

🎁  PDF (turkmène): Egbert gyzaryp gidýär

🎁  PDF (ukrainien): Егберт червоніє

🎁  PDF (ourdou): جہاں دار سرخ ہو گیا

🎁  PDF (ouzbek): Egbert izza boʻldi

🎁  PDF (vietnamien): Egbert mắc cỡ

🎁  PDF (gallois): Egbert yn Cochi

🎁  PDF (xhosa): U-Egbert Ujika Bomvu

🎁  PDF (yiddish/yidich): עגבערט ווערט רויט אין פּנים

🎁  PDF (yoruba): Egbert Yí Padà Sí Àwọ̀ Pupa

🎁  PDF (zoulou): U-Egbert Uphendukela Bomvu

🎁   En lire plus...

En lire plus...

💕

Livres: 'Egbert rougit', 'Ça rentre, ça sort !' ...

Un grand merci à tous les traducteurs !

Mayumi Homma, Romy Beer, Mica Allalouf, Sandra Hamer, David Hamer, Min-Jae Dekena, Joo Yeon Kang, Anita Luft, Sampada Nakhare, Sayed Anvari, Alireza Shabani, Saber Zogby, Melanie Rebasso, Abdessalam Ait Touijar, Rifaat Sadak, Chor-Tung Wong, Tamara Hveisel Hansen, Tikolx Laħam, Johnny Bravu, Roded Avinur, Txoyuk Arizkorreta, Nceba Madikizela, Mahmood Ahmad, Rocío Avi Arroyo, Omo Jesu, Ermias Abrihet, Jiangbo Zhōng, Sevdali Selmani, Raam Abdullahi, Paru Sandhu, Steaphan MacRisnidh, Isaac Welsford, Ngalabesi Khokhovula, Dinu Daya, J. Kahn, Sumiyabaatar Enkhbaatar, Daniela Whyte, Mohan Konidela, മാൽവിൻ മിറാഷ്, Nurul Hazarika, Nurzhan Temirkhan, Ľudmila Košková Nesbit, Mathew Davis, Michel Bah, Dmitry Volkov, Dina Chandratreya, Johnson Jolicoeur, Talitha Wolmarans, Hamza Faiziyev, Chanida Rungrueang, Rajamanickam Ramu, Sallehuddin Hadi, Tanya Dolly, Ieva Sidaravičiūtė, Mindaugas Gudaitis, Þorsteinn Frimann, Nirmal Kumar Bohra, Niniko Georgia, Agris Kostabi, Bethelhem Kuku, Lusine Vartanian, Enrique Muñoz Mantas, Rehana Sardar, Eva Fischer, Petr Hrabe, Lamiya Mammadova, Iliriana Bisha Tagani, Vesna Miletic, Danijel Marković, Sanja Knezevic, Marija Jovanović, Jahan Kos, Pola Taisali, Arrah Brown, Lyubomir Tomov, ರಾಘವ ವಿಚಿರಂತ್, Voara Ralaiarijaona, Mialy Razanajatovo, Elspeth Grace Hall, Tshering Tashi, Firuz Jumaev, Bouakeo Sivilay, Piseth Kheng, Katharina Martl, Heidi Helgemo, Jingyi Chen, Myat Phyo, Edmund Fairfax, Hroviland Bairhteins, Rudolf-Josef Fischer, Alejandro Escobedo, Meliha Fazlic, Sanja Knezevic, Kristel Aquino-Estanislao, Eleni Torossi, Christa Blattmann, Sanja Bulatović, Sabina Hona, Liliana Ioan, Heidi Alatalo, Marisa Pereira Paço Pragier, Renate Glas, Tania Hoffmann-Fettes, Keung Nguyen, Hanh Vu, Chi Le, Lobsang Tsering, An Wielockx, Florian Schroiff, Eva Lindeman, Daryna V. Temerbek, Judith Manns, Aminath Mohamed Didi, Galina Konstantinovna Zakharova, Catrine Lindgren, Mai-Le Timonen Wahlström, Dorota Beuker-Herud, Alina Omhandoro, Rizky Ranny Andayani, Oluwatosin Balarabe, Alessandra Sorbello Staub, Francesca Parenti, Andrés Rodas Vélez, Kristina Mørch Hendriksen, Şebnem Karakaş, Varga Tünde, Juga Réka ... (Egbert rougit) Mica Allalouf, Sandra Hamer, Joo Yeon Kang, Marie-Claire Piquemal, Medhya Mandal, Suko Thai, Abdulvohid Yusupov, Tanya Dolly, Patricia Holikova, Sevdali Stojanovski, Bum-Erdene Otgonbayar, Zarina Sadyrbek, Dayang Wong, Renate Superė, Daniela Whyte, Erik Underdahl, Niniko Abramashvili, Þorsteinn Frimann, Manian Ramu, Petr Svoboda, Marc Gandarillas Cotero, Sader Zogby, Georg Roosi, Lusine Vartanian, Ruhana Mammadova, Yimam Selassie, Aminath Mohamed Didi, Marisa Pereira Paço Pragier, Renate Glas, Nirmal Kumar Bohra, Steaphan MacRisnidh, Bouakeo Sivilay, Daryna V. Temerbek, Galina Konstantinovna Zakharova, Kristel Aquino-Estanislao, Lobsang Tsering, Dorota Beuker-Herud, Alina Omhandoro, Jahan Kos, Sanja Bulatović, Christa Blattmann, Alejandro Escobedo, Rudolf-Josef Fischer, Iliriana Bisha Tagani, Mai-Le Timonen Wahlström, Tania Hoffmann-Fettes, Şebnem Karakaş, Pola Taisali, Arrah Brown, Emanuela Usai, Francesca Parenti, Sabina Hona, Andreanna Tatsi, Jingyi Chen, Fernando Arnal Vicente, Liliana Ioan, Abdessalam Ait Touijar, Piseth Kheng, Tamara Hveisel Hansen, Rizky Ranny Andayani, Heidi Alatalo, Tshering Tashi, Firuz Jumaev, Chi Le, Myat Phyo, Elspeth Grace Hall, Juga Réka, Lyubomir Tomov, Meliha Fazlic, Sanja Knezevic, Voara Ralaiarijaona, Mialy Razanajatovo, Sandra Hamer, Kristina Mørch Hendriksen ... (Ça rentre, ça sort !) Tamara Hveisel Hansen, Christina Riesenweber, Japhet Johnstone, Juga Réka, Chi Le, Rudolf-Josef Fischer, Liliana Ioan, Mica Allalouf, Joo Yeon Kang, Laurence Wuillemin, Jingyi Chen, Daryna V. Temerbek, Galina Konstantinovna Zakharova, Sabina Hona, Gabriele Nero, Emanuela Usai, Francesca Parenti, Rizky Ranny Andayani, Mai-Le Timonen Wahlström, Kristel Aquino-Estanislao, Andreanna Tatsi, Japhet Johnstone, Renate Glas, Elspeth Grace Hall, Marisa Pereira Paço Pragier, Alina Omhandoro, Tania Hoffmann-Fettes, Şebnem Karakaş, Manuel Bernal Márquez, Meliha Fazlic, Iliriana Bisha Tagani ... (Five Meters of Time) Sandra Hamer, David Hamer, Laurence Wuillemin, Francesca Parenti, Manuela Boccignone, Renate Glas ... (The Safest Place in the World)

En lire plus...

Ahmed Abdullahi, Mastewal Abera, Aarin Adani, Tirea Aean, Hafiz Shabbir Ahmad, Abdessalam Ait Touijar, Dut Akinyemi, Heidi Alatalo, Qais Al-Saadi, Mica Allalouf, Carmel Amato, Rizky Ranny Andayani, Kristel Aquino-Estanislao, Amila Lakshitha Ariyarathna, Senggé Aslan, Roded Avinur, Andy Ayres, Souleymane Ba, Julietta Bagayeva, Michel Bah, Hroviland Bairhteins, Oluwatobiloba Balogun, Mathew Batsiua, Amos Batto, Leo Beit, Kuʻulei Bezilla, Rajneesh Bhardwaj, Manuel Bernal Márquez, Sirivedya Bhari, Ilirina Bisha Tagani, Edel Blake, Christa Blattmann, Beauty Bogwasi, Upendo Botha, Henriette Boysen, Jan Budar, Sanja Bulatović, Gaelle Calixte, Veronica Castro, Dina Chanpaneri, Guaiya Chargualaf, Jingyi Chen, Vaišvydas Chodosevicius, Mathew Davis, Michael Dempster, Prisca Derungs, Aminath Mohamed Didi, Darán Ó Dochartaigh, Tanja Dolinšek, Rabie El Magdouli, Sumiyabaatar Enkhbaatar, Alejandro Escobedo, Úrbez Estébanez, Edmund Fairfax, Casty Faith, Hamza Faiziyev, Mahmoud Fakhoury, Meliha Fazlic, Rudolf-Josef Fischer, Stephen Gadd, Marc Gandarillas Cotero, Marta Garcia Lopez, Merrymel George, Niniko Georgia, Renate Glas, Mohan Gollapinni, Anta Gramm, Mydas Grinciunas, Joelle Grutterink, Ricardo Guarchaj, Joshua Hagos, Sallehuddin Hadi, Tony Hak, Elspeth Grace Hall, Sandra Hamer, David Hamer, Shahzaman Haque, Aamadu Harouna, Joshua Harper, Ibrahim Hêja, Tania Hoffmann-Fettes, Maryam Holton, Sabina Hona, Petr Hrabe, Tamara Hveisel Hansen, Laura Iglesias Padrón, Liliana Ioan, Akira Ikegami, Farkhod Isaev, Maysa Issa, Bazira Jalbani, Muhammad Jandran, Zanga Jawara, Patime Jian, Firuz Jumaev, Sunisa Jurangkool, Ailuk Kabua, Joo Yeon Kang, Liaqat Karachvi, Şebnem Karakaş, Mohammad Kashif Khalid, Bin Ke, Alaa Khalil, Piseth Kheng, Jasmine Kim, Michoung Kim, Castrilo Kiki, Mũrũngarũ Kĩragũ, Tsvetan Kishishev, Andrea Musumeci, Galina Konstantinovna Zakharova, Jahan Kos, Agris Kostabi, Xavier Kotaro, Anjali Kshirsagar, Irina Kuhtarskih, Marjanna Kulmane, Dhiraj Kumar, Michele Lai, Chi Le, Roy Lin, Niru Liyanaarachchi, Youan ar Louarn, Steaphan MacRisnidh, Ahamada Mahamoud, Nikola Málek, Desi Mandarini, Ruhana Mammadova, Helve Mannik, Arwa Marwan-Bakr, Mustafa Masoomi, Luisa Matatolu, Cheikh M. Mbengue, Makiese Mbungu, Majda Mchiche, Katleho Mokoena, Kristina Mørch Hendriksen, Marta Montserrat, Wazini Mqhayi, Bansi Mukhopdadhyay, Muslim Murtazov, Dumisani Mwila, Sampada Nakhare, Ujang Natalegawa, Furaha Ndikatubane, Hawani Henoke Negasi, Ľudmila Košková Nesbit, T. A. Ngake, Khokhovula Ngalabesi, Wandile Nkambule, Kholwane Milford Nkuna, Nombuso Ntuli, Henry Kow Nyadiah, Davidzo Nyandoro, Kondwani Nyirongo, Uzochukwu Obike, Ayotunde Oluwasanmi, Fred Mokaya Omangi, Alina Omhandoro, Aibek Ortay, Susan Oyugu, Ġużeppina Pandolfino, Francesca Parenti, Goran Pavličević, Luisa Pereira, Marisa Pereira Paço Pragier, Frenziemirage Pichas, Kheng Piseth, Marie Piseth, Lusine Poghosyan, Romio Pradha, Shankar Prasad, Sandra Puljić, Marsha Purcell, Myat Pyi Phyo, Behêz Qasimlo, Aen Qin, H. K. Raghavendra, R. Rajamanickam, Voara Ralaiarijaona, Subramanian Ramaswamy, Mialy Razanajatovo, Juga Réka, María Remírez Balloqui, Binod Ringania, Evi Rofiah, Dmitriy Rokhlin, Uamutu Romana, Antonella Rosini, Kehinde Rotimi, Voltaire Rumbaoa, Jimmy Rupavele, Asha Sachdeva, Zarina Sadyrbek, Sigrid Salucop, Frank Sam, Raam Samatar, Saeid Samar, Mae Sambrano, Irene Sasis, Naoyuki Sato, Bongiwe Segasa, Aarav Shah, Pooja Sharma, Umaprasad Sheikh, Saminder Singh, Aaron Crow Simon, Fiona Sindhikara, Bouakeo Sivilay, Helmut Spiekermann, Katarina Stock, Shigang Sun, Inara Tabir, Iliriana Bisha Tagani, Pola Taisali, Marinaro Tampubolon, Naro Tampubolon, Tshering Tashi, Andreanna Tatsi, Gary Taylor-Raebel, Daryna V. Temerbek, Aduwa Tesfatsion, Amithananda Thero, Aquilina Tiendrebeogo, Lyubomir Tomov, Lobsang Tsering, Pasa Tukuafu, Kapya Wa Katema, Mai-Le Timonen Wahlström, Rannveig Urdahl, Emanuela Usai, Varuwa Vandi, Emelie Vandevelde, Marjorie Vital, Milica Vranjanac, Gifty Claresa Wiafe, Isaac Wekesa Wangila, An Wielockx, Mel Winterberg, Talitha Wolmarans, Chor-Tung Wong, Laurence Wuillemin, Yolanda Wu, Daniela Whyte, Leah Whitten Petrus, Fanuel Yafet, Alyakki Yakushin, José Laura Yapita, Matuka Yeno, Zalman M. Zager, Syed Nasim uz Zaman, Gabriela Zdraveska, Moti Zerezghi ... (Je suis petite, moi ?)

En lire plus...  📚  Livres