Philipp Winterberg Philipp B. Winterberg M.A.
Libro electrónico (PDF) gratis...

    Deutsch · English · Español · Français · Italiano



El cuento que puede leerse en cualquier país del mundo



Ein Weltkinderbuch für jedes Land der Erde


 

Desde el afar hasta el zulú: el álbum ilustrado ¿Soy pequeña? ha sido traducido a más de 100 idiomas desde su publicación.

Escrito por Philipp Winterberg, el cuento puede leerse en cada país del mundo en al menos una de sus lenguas oficiales, convirtiéndose en la primera historia para niños en recorrer la totalidad del globo.

Con ¿Soy pequeña?,lectores de todas las edades se embarcan de la mano de Tamia en un viaje lleno de sorpresas, para acabar descubriendo juntos que el tamaño es relativo y que Tamia es perfecta tal y como es. «Encantadora», afirma la revista Eselsohr; «Perfecto para familias bilingües y guarderías», apunta Börsenblatt; y también la aclama la revista americana de reseñas Kirkus Reviews al recomendarla «para niños que disfrutan mirando páginas repletas de criaturas mágicas y detalles fantásticos [...] narrado en sencillas y encantadoras palabras y dibujos llenos de fantasía.»

Más de 200 traductores han participado ya en este proyecto de álbum ilustrado que traspasa todas las fronteras. A veces el proceso requirió meses de trabajo: «Me costó casi un año dar con un traductor al tibetano», confiesa Winterberg. El cuento está disponible en cientos de combinaciones lingüísticas, como español-tagalo o alemán-tigriña - lengua hablada en Etiopía y Eritrea, cuya escritura recuerda el trazo de los dibujos infantiles.

En los próximos años y décadas, el proyecto continuará creciendo. El objetivo es llegar a traducir ¿Soy pequeña? a más de 500 idiomas.


 



     ¿Soy pequeña?


 

¿Soy pequeña?

#1 Best Seller

Disponible ahora.
Envío gratis posible.
Disponible para descargar ya.
Los suscriptores leen por EUR 0,00.
 

¿Soy pequeña? - Para salir de dudas, Tamia va haciendo la misma pregunta a los animales con los que se va encontrando por el camino.

Al final hallará una respuesta más...


¿Soy pequeña? - Preview ¿Soy pequeña? - Preview

 




     Am I small? (Ediciones bilingües)


 

Ediciones bilingües


Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.

1000+ ediciones bilingües!


 




     Philipp Winterberg


 

Philipp Winterberg



Philipp B. Winterberg M.A., estudió Ciencias de la Comunicación, Psicología y Derecho y actualmente vive en Berlín y Münster. Le apasiona llevar una vida polifacética: ha saltado en paracaídas en Namibia, ha meditado en Tailandia y ha buceado con tiburones y rayas en Fiji y Polinesia.

Sus publicaciones abren nuevas perspectivas sobre temas vitales como la amistad, la conciencia y la suerte. Traducidos en más de 100 idiomas, sus libros se leen por todo el mundo.


¿Soy pequeña?   ¡Por aqui entra, por aqui sale!   Alberto se enrojece  
 




     ¡Por aqui entra, por aqui sale! (Cover)


 

¡Por aqui entra, por aq...


Disponible ahora.
Envío gratis posible.
Disponible para descargar ya.
Disponible para descargar ya.
 

Donde el vecino echa la bronca, Ruby se burla y la profesora de párvulos refunfuña, a Simón le da igual.

Menos mal que uno tiene dos orejas: una por donde entra y otra por donde sale. Simón solo escucha más...


In here, out there! - Preview In here, out there! - Preview

 




     In here, out there! (bilingual/dual language)


 

Ediciones bilingües


Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.
Envío gratis posible.

Más ediciones bilingües...


 

Apps  Inicio
Deutsch · English · Español

Descargar Top 5 Gratis


Free RAR Extract Frog Free RAR Extract Frog

Free RAR Extract Frog es una herramienta de extracción para archivos RAR. Incluye instrucciones cortas en más...

1. Free RAR Extract Frog
Tool, Freeware, Windows XP/7/8
InstallFreeRARExtractFrog.exe, 1.1MB


Descargar

2. Cinco metros de tiempo
Cuento ilustrado, E-Book, PDF
cinco_metros_de_tiempo.pdf, 5.9MB


Descargar

3. Egberto se enrojece
Cuento ilustrado, E-Book, PDF
Alberto_se_enrojece.pdf, 9.3MB


Descargar

4. RarZilla Free Unrar
App, Freeware, Windows XP/7/8
InstallRarZilla.exe, 1.1MB


Descargar

5. ¡Por aqui entra, por aqui sale!
Cuento ilustrado, E-Book, PDF
In_here_out_there_Spanish.pdf, 4.7MB


Descargar



Am I small?
Copyright © 1995-2018 Philipp Winterberg. Todos los derechos reservados.   Terms  ·  Privacy Policy  ·  Imprint  ·  Feedback  ·  Sitemap