Mimi ni mdogo?

Mimi ni mdogo?

Katika “Mimi ni mdogo?” wasomaji wadogo na wa zamani wanaandamana na msichana Tamia kwenye safari iliyojaa maajabu. Pamoja wao wanagundua kuwa ukubwa ni uhusiano na kwamba Tamia ni sawa tu jinsi alivyo.

📖   Swahili-Afar

    👀   Anu maay uxxiyo?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Afrikaans

    👀   Is ek klein?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Akan / Twi / Asante

    👀   Meyɛ ketewa anaa?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Albanian

    👀   A jam e vogël?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Amharic

    👀   እኔ ትንሽ ነኝ?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Chinese / Min Chinese / Amoy Dialect

    👀   我细汉系?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Arabic

    👀   هل أنا صغيرة؟

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Aragonese

    👀   Soi chicota?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Armenian

    👀   Ես փոքրի՞կ եմ:

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Azerbaijani

    👀   Mən balacayam?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Balinese / Bali

    👀   Awak tyang cenik nggih?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Bambara

    👀   Wala ne ka dɔgɔ wa?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Basque

    👀   Txikia naiz?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Belarusian

    👀   Ці я маленькая?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Bengali

    👀   আমি কি ছোট?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Bicolano / Bikol / Coastal Bikol / Bikol Naga

    👀   Sadit ba ako?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Bosnian

    👀   Da li sam malena?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Breton

    👀   Ha gwir eo on bihan ?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Bulgarian

    👀   Малка ли съм?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Burmese / Myanmar

    👀   ငါက သေးငယ်လား?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Cantonese / Yue Chinese

    👀   我個子小嗎?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Catalan

    👀   Soc petita?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Celinese

    👀   Poreg sí?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Chamorro

    👀   Kao dikike’ yu’?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Chewa / Chichewa / Nyanja

    👀   Ndine mwana?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Chinese / Mandarin Chinese [Simplified]

    👀   我小吗?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Chinese / Mandarin Chinese [Traditional]

    👀   我細小嗎?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Chuvash

    👀   Эпӗ пӗчӗк?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Cornish

    👀   Ov byghan?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Croatian

    👀   Jesam li ja mala?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Czech

    👀   Jsem malá?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Damiyaa

    👀   Awjinika?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Danish

    👀   Er jeg lille?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Dari / Afghan Persian / Farsi

    👀   آیا من کوچک هستم؟

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Dhivehi / Maldivian

    👀   އަހަރެން ކުޑަތަ؟

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Dinka / South Dinka

    👀   Kuɔɔr ë ɣɛɛn?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Dutch

    👀   Ben ik klein?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Dzongkha

    👀   ང་ཆུང་ཀུ་ཨིན་ན་

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-English

    👀   Am I small?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Esperanto

    👀   Ĉu mi estas malgranda?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Estonian

    👀   Kas ma olen väike?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Ewe

    👀   Ðɛ mɛlɛ sue a?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Filipino / Tagalog

    👀   Ako ba ay maliit?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Finnish

    👀   Olenko minä pieni?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Flemish

    👀   Ben ik klein?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-French

    👀   Je suis petite, moi ?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Fula / Fulani

    👀   Mi pamaro?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Galician

    👀   Son pequena?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Georgian

    👀   მე პატარა ვარ?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-German

    👀   Bin ich klein?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Gothic

    👀   Im leitila?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Greek

    👀   Είμαι μικρή;

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Greenlandic

    👀   Mikingama?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Gujarati

    👀   શું હું નાની છું?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Haitian Creole

    👀   Eske mwen piti?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Hausa

    👀   Ni ƙarama ce?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Hebrew

    👀   ?האם אני קטנה

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Hindi

    👀   क्या मैं छोटी हूँ?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Hungarian

    👀   Kicsi vagyok?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Icelandic

    👀   Er ég lítil?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Igbo

    👀   Adim obere?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Ilocano / Ilokano: Bassit nak kadi?

📖   Swahili-Indonesian

    👀   Apakah aku kecil?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Irish Gaelic

    👀   An bhfuil mé beag?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Italian

    👀   Io sono piccola?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Jamaican Patois / Jamaican Creole

    👀   Mi likkle?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Japanese

    👀   わたしは、ちいさいの?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Javanese

    👀   Apa aku cilik?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Kannada

    👀   ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳೇ?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Kazakh

    👀   Мен кішкентаймын ба?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Khmer

    👀   តើខ្ញុំតូចមែនទេ?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-K’iche’ / Quiché

    👀   ¿In nitz’ na?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Kongo / Kikongo

    👀   Mukele fioti?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Kikuyu

    👀   Nie ndi munini?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Kirundi / Rundi

    👀   Ndi muto?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Korean

    👀   내가 작니?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Kurdish / Northern Kurdish / Kurmanji

    👀   Ez biçûk im?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Kurdish / Central Kurdish / Sorani

    👀   من بچووکم؟

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Kyrgyz

    👀   Мен кичинекейминби?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Lao

    👀   ໂຕຂ້ອຍນ້ອຍບໍ?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Latin

    👀   Ego sum parva?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Latvian

    👀   Vai es esmu maza?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Lingala

    👀   Naza moke?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Lithuanian

    👀   Ar aš maža?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Luba-Katanga / Luba-Shaba / Kiluba

    👀   Ne katshutshu?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Luganda / Ganda

    👀   Ndi mutono?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Luxembourgish

    👀   Sinn ech kleng?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Macedonian

    👀   Мала ли сум?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Malagasy

    👀   Kely ve aho?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Malay

    👀   Adakah saya kecil?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Malayalam

    👀   ഞാൻ ചെറിയതാണോ?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Maltese

    👀   Jiena żgħira?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Maori

    👀   He iti rānei ahau?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Marathi

    👀   मी छोटी आहे?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Marshallese

    👀   Mol ke idik?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Mila

    👀   υ:ʌ:-ńɾv

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Mongolian

    👀   Би бяцхан гэж үү?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Montenegrin

    👀   Da li sam ja mala?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Na‘vi

    👀   Lu oe hì’i srak?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Nepali

    👀   के म सानी छु ?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Norwegian

    👀   Er jeg liten?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Nynorn / Norn

    👀   Er eg hjokk?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Odia / Oriya

    👀   କଣ ମୁଁ ଛୋଟ?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Oromo

    👀   Ani Xiqqoo?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Oshiwambo / Oshindonga Dialect

    👀   Ngame omushona?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Pali

    👀   किं अहं खुद्दकानि?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Pashto / Pukhto

    👀   آیا زه کوچنې یم؟

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Persian / Farsi

    👀   من کوچیکم؟

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Polish

    👀   Czy jestem mała?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Brazilian Portuguese

    👀   Sou pequena?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Portuguese (Portugal)

    👀   Serei eu pequena?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Punjabi

    👀   ਕੀ ਮੈਂ ਨਿੱਕੀ ਹਾਂ?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Quechua / Southern Quechua / Cusco Dialect

    👀   ¿Uchuy kanichu?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Rajasthani / Shekhawati Dialect

    👀   काँई मैं छोटी हूं?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Romanian

    👀   Sunt eu mică?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Russian

    👀   Я маленькая?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Samoan

    👀   Ou te la‘ititi?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Sandic

    👀   Bal aan keei yahl?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Sanskrit

    👀   किं अहं प्रतनुः?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Scottish Gaelic

    👀   A bheil mi beag?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Serbian

    👀   Jesam li ja mala?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Seren

    👀   Av haa luume?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Shanghainese / Hu / Wu Chinese

    👀   我很小吗?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Shona

    👀   Ndiri muduku here?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Sinhala / Sinhalese

    👀   මම පොඩි ද?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Slovak

    👀   Som malá?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Slovenian / Slovene

    👀   Ali sem majhna?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Somali

    👀   Miyaan yarahay?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Ndebele / Southern Ndebele / Transvaal Ndebele

    👀   Ngimncinyane yini?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Sesotho [Lesotho] / Southern Sotho

    👀   Na ke monyane?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Sesotho [South Africa] / Southern Sotho

    👀   Na ke monyane?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Spanish

    👀   ¿Soy pequeña?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Sundanese

    👀   Dupi abdi alit?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Swedish

    👀   Är jag liten?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Swiss German

    👀   Bin ich chlii?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Taiwanese / Taiwanese Mandarin / Guoyu

    👀   我個頭小嗎?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Tajik

    👀   Оё ман хурд астам?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Tamil

    👀   நான் சிறியவளாக இருக்கிறேனா?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Telugu

    👀   నేను చిన్నగా ఉన్నానా?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Thai

    👀   ฉันตัวเล็กหรือ?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Tibetan

    👀   ང་ཆུང་ཆུང་རེད་འདུག་གམ།

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Tigrinya

    👀   አነ ንእሽተይ ድየ?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Turkish

    👀   Ben küçük müyüm?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Turkmen

    👀   Men kiçijikmi?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Ukrainian

    👀   Я — маленька?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Urdu

    👀   کیا میں چھوٹی ہوں؟

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Uzbek

    👀   Men kichikmanmi?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Valencian

    👀   Sóc xicoteta?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Vietnamese

    👀   Có phải tôi nhỏ bé?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Welsh

    👀   Ydw i’n fach?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Wolof

    👀   Màn dama tuti?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Xhosa

    👀   Ndimncinane?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Yiddish

    👀   ?בין איך קליין

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Yoruba

    👀   Ǹjẹ́ mo kéré?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili-Zulu

    👀   Ingabe ngimncane na?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

📖   Swahili

    👀   Mimi ni mdogo?

    📚   Kitabu chenye jalada laini

Mimi ni mdogo?
Shukrani nyingi kwa wasomaji wote!

"This is baby’s favorite book!" —Feedback from the United States

"Mia figlia di due anni e mezzo è entusiasta dei disegni bellissimi e dei colori. Apprezza anche le vicende di una bimba nè grande nè piccola ma giusta così."Feedback from Italy

"Muy buen libro infantil. Dinámico, orgánico, perfecto para aprender en romaji. De fácil lectura y con una protagonista realmente encantadora"Feedback from Mexico

"Beautifully illustrated and cleverly written."Feedback from Australia

"My three year olds love it and the story’s concept will grow with them for several years to come making it a keeper."Feedback from the U.S.

"A nuestra hija le ha encantado. [...] Estamos muy satisfechos con la compra."Feedback from Spain

"The text and illustrations [...] expand your view of the world." -- El País, daily newspaper in Spain

"Whenever I have time to read to her, she wants this book. And she repeats words. That’s insanely cute."Feedback from Canada

"Muito legal esse livro. Singelo, divertido e relacionado ao universo da criança. Bom pra desenvolver o vocabulário. As ilustrações são lindas. Meu filho adorou."Feedback from Brazil

"You are small or big depending on with what you relate to. A simple cute book which exactly portrays this message." —Feedback from India

"I got this book to read with my granddaughters, one from the US and one from Portugal. It is so incredibly cute! They loved it, and I did too. I highly recommend this book!"Feedback from the U.S.

"Ce petit livre est tout ce que j’aime !!! Le graphisme, les couleurs, tout y est magnifiquement soigné, poétique et charmant !!! [...] Une merveille de beauté et de magie à ne pas louper !!!"Feedback from France

"Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids."Feedback from the United States

"My little boy loves this as a bedtime story. It’s colourful and quirky. [...] I thought it would be uninteresting to a child, to be read to in another language, but he asks for ’Bin ich klein’ and it melts my heart!"Feedback from the United Kingdom

"I LOVED it. Lots of repetition to help ’lil ones get used to structure and words! [...] Most importantly, it sends a good message about how being unique and different is good."—ESL Carissa Blog

"This is done with simplicity at its finest. The art is whimsical, the message is clear and most of all my grandson loves it. I would recommend this book to any child provider as part of their reading library."Feedback from the U.S.

"for children who enjoy lingering over pages full of magical creatures and whimsical details [...] told in simple and engaging words and imaginative pictures.”—Kirkus Reviews

"This has been my daughter’s favourite book since she was 4 months old. The sentences are nice and short so she doesn’t lose interest in the pictures while I’m reading each page." —Feedback from the UK

"I got this book when my daughter was 3 years old. I used to read it for her in English and Arabic. Now, she’s 6 and still loves this book."Feedback from the United States

"We are in love with this book! [...] I highly recommend this book"—Feedback from the United States

"[...] readers will emerge from this book feeling slightly more confident about themselves—whatever their size."—ForeWord Clarion Reviews

Mahali salama zaidi duniani

Kitabu cha picha Mahali salama zaidi duniani kimetafsiriwa katika lugha zaidi ya 50 tangu kuchapishwa kwake.

📚  50+ lugha ...

🏛️  WorldCat Libraries

🛒  Amazon.com  |   ...

🛒  Barnes & Noble

🛒  Better World Books

🛒  Book Depository

🛒  500+ ...

 

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧

 

"Cute book! Love the story. Very helpful for my German practice."—Feedback from the United States

"You just don’t get books in Norn so I was over the moon to find this. Now I can share my mother tongue with my kids."—Feedback from the United Kingdom

"imaginative"—KIMI Team

"fabulous story [...], that appeals to young children"—Youth literature committee of the Bavarian Teachers’ Association, Middle Franconia

"Very original story illustrated with great attention to detail"—Reading Foundation

Five Meters Of Time

Kitabu cha picha Five Meters Of Time kimetafsiriwa katika lugha zaidi ya 30 tangu kuchapishwa kwake.

📚  30+ lugha ...

🏛️  WorldCat Libraries

🛒  Amazon.com  |   ...

🛒  Barnes & Noble

🛒  Better World Books

🛒  Book Depository

🛒  500+ ...

 

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧

 

"charming"—Kirkus Reviews

"The story of a little snail who triggers big changes."—Münstersche Zeitung

"humorous"—Ehrensenf

"interesting not just in its story or its message, but also in how it delivers that message. The colors and backgrounds have a rich sense of texture, unlike the majority of children’s books."—ForeWord Clarion Reviews

"beautiful"—Geizkragen

"A creative bedtime story, which is also suitable for stressed adults. [...] In the bustle of the city, the animals seize the moment and become aware of how beautiful life can be without stress and hustle."—Designers in Action

"fabulous"—Spiegel Online

"sets out to demonstrate what can happen when we’re true to ourselves, when we seize our day, when we live in the present, when we actually feel and enjoy the weather, when we are spontaneous, when we break from routine, when we defy expectation, and how these rather small acts of joy can inspire others"—Feedback from the United States

"A proposal to improve the world"—Westfälische Nachrichten

Egbert Anageuka Mwekundu

Kitabu cha picha Egbert Anageuka Mwekundu kimetafsiriwa katika lugha zaidi ya 100 tangu kuchapishwa kwake.

📚  100+ lugha ...

🏛️  WorldCat Libraries

🎁  PDF

🛒  Amazon.com  |   ...

🛒  Barnes & Noble

🛒  Better World Books

🛒  Book Depository

🛒  500+ ...

 

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧

 

"Very Nice book! My daughter loves it!" -- Feedback from the United States

"Muy bien. El libro lo compre para mi niña de 9 años para que vayamos introduciendo el alemán poco a poco. Le gusta y es fácil de leer." -- Feedback from Spain

"child-friendly [...] regardless of the mother tongue and the target (learning) language" —CHUN Chinese Lessons, trade journal of the Chinese Association

"interplay of carefully chosen words and enchanting images"—Feedback from the Austrian School Portal

"I got this as a present and it was well received."Feedback from the United Kingdom

"Recommended reading for all parents and kindergarten teachers"—Austrian School Portal

Hapa ndani, huko nje!

Kitabu cha picha Hapa ndani, huko nje! kimetafsiriwa katika lugha zaidi ya 80 tangu kuchapishwa kwake.

📚  80+ lugha ...

🏛️  WorldCat Libraries

🎁  PDF

🛒  Amazon.com  |   ...

🛒  Barnes & Noble

🛒  Better World Books

🛒  Book Depository

🛒  500+ ...

 

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧

 

"Amusing"—Münstersche Zeitung

"poetic and playful illustrations"—Ruhrpottkids

"Sometimes its best to ignore and not listen to insults. [...] a very quick read. The story was charmingly cute that showcased a really good message of the importance to being unapologetically you."—Feedback from the United States

"These illustrations are fantastic!"—Feedback from Germany

"[...] cartoony, but not too cool and modern, they are adorable"—Ruhr Nachrichten

"great gift for stressed-out colleagues who take too much to heart. There are things that you simply have to ignore: In here, out there!"—Papillionis liest, Blog

"Lovable"—Muensterlandzeitung

Kitabu cha Watoto cha Dunia kwa Kila Nchi kwenye Sayari

Kutoka Kiafar hadi Kizulu: Kitabu cha picha “Mimi ni mdogo?” kimetafsiriwa katika lugha zaidi ya 200 tangu kuchapishwa Soma zaidi...