Có phải tôi nhỏ bé?
"Bin ich klein?" - Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfängern und entdeckt schließlich die überraschende Antwort...
📖 Vietnamesisch-Arabisch: هل أنا صغيرة؟
📖 Vietnamesisch-Chinesisch (vereinfacht): 我小吗？
📖 Vietnamesisch-Englisch: Am I small?
📖 Vietnamesisch-Französisch: Je suis petite, moi ?
📖 Vietnamesisch-Deutsch: Bin ich klein?
📖 Vietnamesisch-Hindi: क्या मैं छोटी हूँ?
📖 Vietnamesisch-Italienisch: Io sono piccola?
📖 Vietnamesisch-Japanisch: わたしは、ちいさいの？
📖 Vietnamesisch-Portugiesisch (Brasilien): Sou pequena?
📖 Vietnamesisch-Russisch: Я маленькая?
📖 Vietnamesisch-Spanisch: ¿Soy pequeña?
📖 Vietnamesisch-Swahili/Suaheli/Kisuaheli: Mimi ni mdogo?
📖 Vietnamesisch: Có phải tôi nhỏ bé?
📚 200+ Sprachen und Dialekte ...
🛒 Amazon.de | .com | .fr | ...
Das Bilderbuch Bin ich klein? ist seit seinem Erscheinen in über 200 Sprachen und Dialekte übersetzt worden.
Ein Weltkinderbuch für jedes Land der Erde
Von Aramäisch bis Zulu: Das Bilderbuch Bin ich klein? ist seit seinem Erscheinen in über 200 Sprachen und Dialekte übersetzt worden.
Die Geschichte des Autors Philipp Winterberg ist für jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verfügbar und deckt als weltweit erstes Kinderbuch den gesamten Globus ab.
In Bin ich klein? begleiten die kleinen und großen Leser*innen das Mädchen Tamia, die eine wundersame Reise erlebt und dabei entdeckt, dass Größe relativ und sie selbst genau richtig ist. "Zauberhaft", urteilt die Fachzeitschrift Eselsohr; "wunderbar für zweisprachige Familien und Kindergärten geeignet", meint das Börsenblatt; "erzählt in einfachen und bezaubernden Worten und phantasievollen Bildern", lobt das amerikanische Literaturmagazin Kirkus Reviews. Mehr...
"This is baby's favorite book!" —Feedback from the United States
"This has been my daughter's favourite book since she was 4 months old. The sentences are nice and short so she doesn't lose interest in the pictures while I'm reading each page." —Feedback from the UK
"Muito legal esse livro. Singelo, divertido e relacionado ao universo da criança. Bom pra desenvolver o vocabulário. As ilustrações são lindas. Meu filho adorou." —Feedback from Brazil
"You are small or big depending on with what you relate to. A simple cute book which exactly portrays this message." —Feedback from India
"Muy buen libro infantil. Dinámico, orgánico, perfecto para aprender en romaji. De fácil lectura y con una protagonista realmente encantadora" —Feedback from Mexico
"Beautifully illustrated and cleverly written." —Feedback from Australia
"We are in love with this book!" —Feedback from the United Mehr...
Nơi an toàn nhất thế giới
Sie flogen und flogen. Bis zum sichersten Ort der Welt, wo süße Träume schon auf sie warteten...
📖 Vietnamesisch-Englisch: The Safest Place in the World
📖 Vietnamesisch-Französisch: L’endroit le plus sûr au monde
📖 Vietnamesisch-Deutsch: Der sicherste Ort der Welt
📖 Vietnamesisch-Italienisch: Il posto più sicuro del mondo
📖 Vietnamesisch-Spanisch: El lugar más seguro del mundo
📚 50+ Sprachen und Dialekte ...
🛒 Amazon.de | .com | .fr | ...
Das Bilderbuch Der sicherste Ort der Welt ist seit seinem Erscheinen in über 50 Sprachen und Dialekte übersetzt worden.
Năm Mét Thời Gian
Was passiert, wenn die Welt unerwartet einen Augenblick still steht? Wenn man eine Handvoll Zeit, einfach so, durch einen Zufall geschenkt bekommt? Genau das passiert in einer der größten und umtriebigsten Städte der Welt, als eine kleine Schnecke die Straße überquert und den Verkehr für einen halben Tag zum Erliegen bringt. Ein Buch über Dinge, die man schon immer mal tun wollte, aber nie dazu kam.
📖 Vietnamesisch-Englisch [Int.]: Five Meters of Time
📖 Vietnamesisch-Englisch [UK]: Five Yards of Time
📖 Vietnamesisch-Englisch [US]: Fifteen Feet of Time
📖 Vietnamesisch-Französisch: Cinq mètres de temps
📖 Vietnamesisch-Deutsch: Fünf Meter Zeit
📖 Vietnamesisch-Italienisch: Cinque metri di tempo
📖 Vietnamesisch-Spanisch: Cinco metros de tiempo
📚 30+ Sprachen und Dialekte ...
🛒 Amazon.de | .com | .fr | ...
Das Bilderbuch Fünf Meter Zeit ist seit seinem Erscheinen in über 30 Sprachen und Dialekte übersetzt worden.
Egbert mắc cỡ
Wenn Manfred ihn auslacht und ärgert, wird Egbert besonders rot. Wütend und rot. Was kann man da machen? Egbert hat einen Plan und eine abenteuerliche Idee...
📖 Vietnamesisch-Englisch: Egbert Turns Red
🎁 Vietnamesisch-Englisch (PDF)
📖 Vietnamesisch-Französisch: Egbert rougit
🎁 Vietnamesisch-Französisch (PDF)
📖 Vietnamesisch-Deutsch: Egbert wird rot
📖 Vietnamesisch-Italienisch: Egberto arrossisce
🎁 Vietnamesisch-Italienisch (PDF)
📖 Vietnamesisch-Spanisch: Egberto se enrojece
🎁 Vietnamesisch-Spanisch (PDF)
📚 100+ Sprachen und Dialekte ...
🛒 Amazon.de | .com | .fr | ...
Das Bilderbuch Egbert wird rot ist seit seinem Erscheinen in über 100 Sprachen und Dialekte übersetzt worden.
Vào tai này, ra tai kia!
"Da rein, da raus!" - Wenn der Nachbar schimpft, Ruby stichelt und die Kindergärtnerin motzt, ist Jakob das egal. Zum Glück hat man ja zwei Ohren: Eins für rein und eins für raus. Nur einer Person hört Jakob heute zu...
📖 Vietnamesisch-Englisch: In Here, Out There!
📖 Vietnamesisch-Französisch: Ça rentre, ça sort !
📖 Vietnamesisch-Deutsch: Da rein, da raus!
📖 Vietnamesisch-Italienisch: Entra qui, esce lì!
📖 Vietnamesisch-Spanisch: ¡Por aqui entra, Por aqui sale!
📚 80+ Sprachen und Dialekte ...
🛒 Amazon.de | .com | .fr | ...
Das Bilderbuch Da rein, da raus! ist seit seinem Erscheinen in über 80 Sprachen und Dialekte übersetzt worden.
