わたしは、ちいさいの？
"Bin ich klein?" - Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfängern und entdeckt schließlich die überraschende Antwort...
Das Bilderbuch Bin ich klein? ist seit seinem Erscheinen in über 200 Sprachen und Dialekte übersetzt worden. Mehr...
📖 Japanisch-Amoy / Min Chinesisch
📖 Japanisch-Bengalisch / Bengali / Bangla
📖 Japanisch-Birmanisch / Burmesisch / Myanmar
📖 Japanisch-Kantonesisch / Yue Chinesisch
📖 Japanisch-Chinesisch (vereinfacht)
📖 Japanisch-Chinesisch (traditionell)
📖 Japanisch-Dari / Afghanisch-Persisch
📖 Japanisch-Filipino / Tagalog
📖 Japanisch-Fulbe / Fula / Fulani
📖 Japanisch-Grönländisch / Kalaallisut
📖 Japanisch-Ilokano / Iloko: Bassit nak kadi?
📖 Japanisch-Kannada / Kanaresisch
📖 Japanisch-Khmer / Kambodschanisch
📖 Japanisch-Kirundi / Rundisch / Rundi
📖 Japanisch-Kurdisch / Nordkurdisch / Kurmandschi
📖 Japanisch-Kurdisch / Zentralkurdisch / Sorani
📖 Japanisch-Luba-Katanga / Kiluba
📖 Japanisch-Malagassi / Malagasy
📖 Japanisch-Nepalesisch / Nepali
📖 Japanisch-Oshiwambo (Oshindonga Dialekt)
📖 Japanisch-Paschtunisch / Paschto
📖 Japanisch-Portugiesisch (Brasilien)
📖 Japanisch-Portugiesisch (Portugal)
📖 Japanisch-Punjabi / Pandschabi
📖 Japanisch-Quechua / Ketschua (Cusco Dialekt)
📖 Japanisch-Rajasthani (Shekhawati Dialekt)
📖 Japanisch-Schottisch-Gälisch
📖 Japanisch-Singhalesisch / Sinhala
📖 Japanisch-Ndebele / Süd-Ndebele / Transvaal Ndebele
📖 Japanisch-Sesotho (Südafrika)
📖 Japanisch-Swahili / Suaheli / Kisuaheli
📖 Japanisch-Thailändisch / Thai
📖 Japanisch-Tibetanisch / Tibetisch
"zauberhaft" -- Eselsohr, Fachzeitschrift für Kinder- und Jugendmedien
"wunderbar für zweisprachige Familien und Kindergärten geeignet [...] Ein wunderbares Spiel um Größenvergleiche und den eigenen Stand im Leben" -- Börsenblatt, Fachmagazin der Buchbranche
"Alles ist relativ! Können kleine Kinder dies schon denken und nutzen? Ja, sie können es und dabei unterstützt sie wirkungsvoll die Geschichte ’Bin ich ich klein?’" -- Chancen frühkindlicher Literalität, Fachbuch Pädagogik
"[...] für Kinder, die es lieben, Seiten voller magischer Kreaturen und drolliger Details länger zu betrachten [...] erzählt in einfachen und bezaubernden Worten und phantasievollen Bildern.” -- Kirkus Reviews, Literaturmagazin
"Die Geschichte [...] zeigt, wie unterschiedlich die Meinungen über die gleiche Realität im Vergleich zu bereits Bekanntem sind. Text und Illustrationen verschmelzen zu einem abstrakten Konzept, das die Grenzen von Kindern sprengt und so ihre Sicht auf die Welt erweitert." -- El País, größte Tageszeitung Spaniens
"Absolut entzückendes Bilderbuch für die ganz Kleinen … die aus einem anderen Blickwinkel auch ’megagroß’ sein können!" -- XTME
"Der Vorteil [...] ist die relative Kürze der Texte. Selbst wenn die Kinder ihn mehrfach vorgelesen bekommen, reißt ihre Aufmerksamkeit nicht ab." -- Welt des Kindes, Fachzeitschrift für Kindertageseinrichtungen
"Die Illustrationen sind bezaubernd. Verspielt und fröhlich, liebevoll und warm, farbenfroh und lebendig. Vor allem aber sind sie eins: voller Wesen mit Persönlichkeit, gleich ob Katze mit Herzchen auf dem Po, Pommes, Fabelwesen oder Mond. Zum ins Herz schließen." -- Feedback aus Deutschland
"Leser[*innen] werden aus diesem Buch mit etwas mehr Vertrauen in sich selbst hervorgehen - unabhängig von ihrer Größe." -- ForeWord Clarion Reviews
せかいでいちばん あんぜんなばしょ
Sie flogen und flogen. Bis zum sichersten Ort der Welt, wo süße Träume schon auf sie warteten...
Das Bilderbuch Der sicherste Ort der Welt ist seit seinem Erscheinen in über 50 Sprachen und Dialekte übersetzt worden. Mehr...
🛒 E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover
🛒 E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover
🛒 E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover
👩👩👧👦👨👨👧👧👨👩👧👧👩👩👧👧👨👩👧👧
"fantasievoll" -- KIMI Team
"Mit viel Liebe zum Detail bebilderte, sehr originelle Geschichte" -- Stiftung Lesen
"Großartig und witzig umgesetzte Idee, Ängste darzustellen und wie man sie in den Griff bekommt." -- Kinder Familienportal
"[...] beschließen die beiden Postraben, sich um die hilflosen Furchtlinge zu kümmern und sie zum sichersten Ort der Welt zu bringen. Eine Geschichte über die Überwindung von Angst und von Mut und Freundschaft." -- Bildung braucht Bildungsbücher - Empfehlungskatalog für den Buchbestand in Kindertageseinrichtungen, Freiburg im Breisgau
"fabelhafte Geschichte [...], die kleine Kinder anspricht" -- Jugendschriftenausschuss des Bayrischen Lehrer- und Lehrerinnenverbandes, Mittelfranken
"Freundschaft und Sicherheit stehen im Mittelpunkt dieses Kinderbuches, dass bilingual Kinder und Erwachsene anspricht. [...] Sehr empfehlenswert." -- Feedback aus Deutschland
"Eine riesengroße Empfehlung für dieses Buch!" -- Bücherkinder
5メートルの時間
Was passiert, wenn die Welt unerwartet einen Augenblick still steht? Wenn man eine Handvoll Zeit, einfach so, durch einen Zufall geschenkt bekommt? Genau das passiert in einer der größten und umtriebigsten Städte der Welt, als eine kleine Schnecke die Straße überquert und den Verkehr für einen halben Tag zum Erliegen bringt. Ein Buch über Dinge, die man schon immer mal tun wollte, aber nie dazu kam.
Das Bilderbuch Fünf Meter Zeit ist seit seinem Erscheinen in über 30 Sprachen und Dialekte übersetzt worden. Mehr...
🛒 E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover
🛒 E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover
🛒 E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover
🛒 E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover
🛒 E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover
👩👩👧👦👨👨👧👧👨👩👧👧👩👩👧👧👨👩👧👧
"geradezu märchenhaft" -- Spiegel Online
"Die Geschichte einer kleinen Schnecke, die viel bewirkt" -- Münstersche Zeitung
"Ein Vorschlag zur Weltverbesserung" -- Westfälische Nachrichten
"nicht nur interessant durch seine Geschichte oder seine Botschaft, sondern auch durch die Art, wie diese vermittelt wird. Die Farben und die Hintergründe sind reich an Textur, im Gegensatz zur Mehrzahl der Kinderbücher." -- ForeWord Clarion Reviews
"kreative Gute-Nacht-Geschichte, die auch für gestresste Erwachsene geeignet ist. [...] Im Trubel der Großstadt genießen die Tiere den Augenblick und werden sich bewusst, wie schön das Leben ohne Stress und Hektik sein kann." -- Designer in Action
"verträumte Geschichte ums Innehalten [...] macht auch Erwachsenen noch Spaß" -- Börsenblatt, Fachmagazin der Buchbranche
"Spielerische Konzentration, interpretierende Wahrnehmung und kindlich-logisches Philosophieren [...]" -- Chancen frühkindlicher Literalität, Fachbuch Pädagogik
"bezaubernd" -- Kirkus Reviews, Literaturmagazin
エグバートはあかくなる
Wenn Manfred ihn auslacht und ärgert, wird Egbert besonders rot. Wütend und rot. Was kann man da machen? Egbert hat einen Plan und eine abenteuerliche Idee...
Das Bilderbuch Egbert wird rot ist seit seinem Erscheinen in über 100 Sprachen und Dialekte übersetzt worden. Mehr...
🛒 E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover
🛒 E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover
🛒 E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover
🛒 E-Book ⋅ Softcover ⋅ Hardcover
👩👩👧👦👨👨👧👧👨👩👧👧👩👩👧👧👨👩👧👧
"Zusammenspiel aus sorgfältig gewählten Worten und bezaubernden Bildern" -- Österreichisches Schulportal
"[...] nicht nur kindgerecht bzw. aus Kinderperspektive erstellt, sondern fördern auch Phantasie, Kreativität und Weiterdenken, stärken das Selbstbewusstsein und motivieren dazu, sich intensiver und ergänzend mit dem Thema zu beschäftigen, und das unabhängig von Mutter- und Ziel(lern)sprache" -- Fachverband Chinesisch, CHUN - Chinesischunterricht
"Lustig geschrieben und schön zum selber gestalten... :-) Meiner Tochter gefällt es sehr gut!!! Mehr Bücher in dieser Form, wünschenswert, unbedingt!" -- Feedback aus Deutschland
"Wir sehen die Kinderbücher als echte Bereicherung für den Deutsch-Unterricht in der Primarstufe, für den DAZ- Bereich und darüber hinaus als Vorleseempfehlung für alle Eltern und KindergartenpädagogInnen" -- Österreichisches Schulportal
ここからはいって、でていく！
"Da rein, da raus!" - Wenn der Nachbar schimpft, Ruby stichelt und die Kindergärtnerin motzt, ist Jakob das egal. Zum Glück hat man ja zwei Ohren: Eins für rein und eins für raus. Nur einer Person hört Jakob heute zu...
Das Bilderbuch Da rein, da raus! ist seit seinem Erscheinen in über 80 Sprachen und Dialekte übersetzt worden. Mehr...
👩👩👧👦👨👨👧👧👨👩👧👧👩👩👧👧👨👩👧👧
"Liebenswert" -- Münsterland Zeitung
"witzig für die Allerkleinsten" -- Börsenblatt, Fachzeitschrift für den deutschen Buchhandel
"Auf Durchzug schalten [...] eine enorm hilfreiche Strategie, die schon kleine Kinder [...] erfolgreich einsetzen können. Hierzu werden sie in dem eindrucksvollen, emanzipatorischen Bilderbuch ’Da rein, da raus!’ von Philipp Winterberg ermutigt." -- Chancen frühkindlicher Literalität, Fachbuch Pädagogik
"poetische und verspielte Illustrationen" -- Ruhrpottkids
"[...] cartoonhaft, aber nicht zu cool und modern, sie sind liebenswert, aber nicht kitschig." -- Ruhr Nachrichten
"ein tolles Geschenk für stressgeplagte Kollegen, die sich vieles zu Herzen nehmen. Es gibt nun mal Dinge, die man einfach ignorieren muss: Da rein, da raus!" -- Papillionis liest Blog
"Witzig, locker & flockig zu lernen. Lustig aufbereitet. Die Kinder haben sich amüsiert, das war das Wichtigste. Funktioniert also gut." -- Feedback aus Deutschland
"Lustig" -- Münstersche Zeitung
Mehr...
📚 Mehr Kinderbücher von Philipp Winterberg...
📖 Schlafschaf Nummer eins (Deutsch-Englisch)
📖 Schlafschaf Nummer eins (Deutsch-Italienisch)
📖 Wie Papa (Deutsch-Griechisch)
📖 Wie Papa (Deutsch-Italienisch)
📖 Millionenstädte: Highlights und Impressionen
📖 Südostasien: Highlights und Impressionen
📖 Namibia: Highlights und Impressionen
📖 Sri Lanka: Highlights und Impressionen
📖 Mexiko: Highlights und Impressionen
📖 Thailand: Highlights und Impressionen
📖 Südsee: Highlights und Impressionen
📚 Mehr Bücher von Philipp Winterberg...
📖 Jakobsweg im Smoking (Deutsch-Englisch)
📖 Jakobsweg im Smoking (Deutsch-Französisch)
📖 Jakobsweg im Smoking (Deutsch-Spanisch)
Ein Weltkinderbuch für jedes Land der Erde
Von Aramäisch bis Zulu: Das Bilderbuch 'Bin ich klein?' ist seit seinem Erscheinen in über 200 Sprachen und Dialekte übersetzt Mehr...